1 00:02:32,000 --> 00:02:34,292 - Jetzt funktioniert es. - Wie ein Zauber. Danke. 2 00:02:35,792 --> 00:02:39,417 Biegen Sie das Gitter mit einer Zange bis sie es ändern. 3 00:02:39,708 --> 00:02:42,708 Warum bist du hier? Die Maschine. 4 00:02:43,792 --> 00:02:45,792 Rufen Sie Reparaturen an und arbeiten Sie weiter. 5 00:03:15,792 --> 00:03:19,042 Hören Sie nicht auf, ihm zu helfen. Ich möchte heute Abend 2.000 Bücher. 6 00:03:19,208 --> 00:03:21,042 - Du wirst sie haben. - Rechts. 7 00:03:21,167 --> 00:03:23,458 - Das ist für dich. - Danke. 8 00:03:24,833 --> 00:03:26,667 Was sind das für Bücher? 9 00:03:27,208 --> 00:03:30,917 Ausschuss. Sie geben sie den Arbeitern. 10 00:03:31,083 --> 00:03:32,667 Hier. Ich habe jede Menge. 11 00:03:32,833 --> 00:03:35,625 - Danke, Herr Moulin. - Freut mich. 12 00:04:01,208 --> 00:04:05,875 - Gibt es hier einen Fotoautomaten? - Geradeaus auf der rechten Seite. - Danke. 13 00:04:06,042 --> 00:04:08,458 - Verschenken Sie diese? - Nein, Sir. 14 00:04:08,708 --> 00:04:12,125 Dann zeigen Sie die Preise besser an. Machen Sie sie sichtbarer. 15 00:04:13,208 --> 00:04:16,833 - Wo ist bitte das Fotomat? - Zu Ihrer Linken, Sir. 16 00:04:17,958 --> 00:04:20,917 Ich brauche ein paar Passfotos. 17 00:04:21,833 --> 00:04:23,875 Sir, kommen Sie hier entlang. 18 00:04:25,542 --> 00:04:27,583 - 30 Franken, Sir. - Ich weiß, Fräulein. 19 00:04:27,750 --> 00:04:30,417 Hier sind Sie. Danke. 20 00:04:30,583 --> 00:04:32,167 Nehmen Sie Platz. 21 00:04:35,042 --> 00:04:37,000 - Reisepass? - Verzeihung? 22 00:04:37,125 --> 00:04:40,500 Schauen Sie in die Kamera. Lächeln. 23 00:04:40,667 --> 00:04:43,583 Nein, nicht bei mir. An der Kamera. Lächeln. 24 00:04:43,750 --> 00:04:45,583 Perfekt. 25 00:04:46,917 --> 00:04:48,792 Versuchen Sie, sich ein wenig zu entspannen. 26 00:04:48,958 --> 00:04:51,958 Schau mich nicht an. An der Kamera. 27 00:04:55,333 --> 00:04:56,167 Es ist alles vorbei. 28 00:04:56,875 --> 00:05:00,083 - Sie sind in 8 Minuten fertig. - Danke. 29 00:05:00,417 --> 00:05:04,500 - Ich hätte mir eins im Profil gewünscht. - Aber dir ging es von Angesicht zu Angesicht gut. 30 00:05:04,667 --> 00:05:06,292 - Wirklich? - Ja. 31 00:05:06,458 --> 00:05:08,500 Na dann, in 8 Minuten. 32 00:05:15,042 --> 00:05:16,583 - Vermissen? - Kommt. 33 00:05:16,917 --> 00:05:20,750 - Kann ich noch einen haben? - Was für ein Bücherwurm. - Ich liebe es! 34 00:05:20,875 --> 00:05:24,042 Sie haben Recht, es zu verbieten! Ich habe nicht viel. 35 00:05:24,250 --> 00:05:27,292 „Maiglöckchen“ Ich habe sie alle gelesen. 36 00:05:27,500 --> 00:05:29,833 - Alle? - Was erwarten Sie? 37 00:05:30,625 --> 00:05:32,583 Henriette muss eines fertiggestellt haben. 38 00:05:32,792 --> 00:05:34,917 - Sind meine Fotos fertig? - Ja, Sir. 39 00:05:35,125 --> 00:05:38,000 - Kümmern Sie sich um ihn, ich werde Henriette sehen. - Du bist ein Schatz. 40 00:05:38,208 --> 00:05:40,625 Ich mache Ihre Fotos, Sir. 41 00:05:48,708 --> 00:05:53,125 - Ich würde gerne wissen, ob ich gewonnen habe. - Das ist ganz einfach. 42 00:05:54,875 --> 00:05:56,458 Nein, du hast nicht gewonnen. 43 00:05:56,625 --> 00:06:00,167 - Nehmen Sie noch eins, viel Glück beim nächsten Mal. - Nein, genug ist genug. 44 00:06:00,500 --> 00:06:03,042 5 Jahre reichen aus. Behalten Sie Ihr Ticket. Es liegt an mir. 45 00:06:03,292 --> 00:06:05,083 Zum Glück sind sie es nicht alle mögen ihn. 46 00:06:05,292 --> 00:06:07,292 Es gibt viele davon. Frau? 47 00:06:07,458 --> 00:06:10,958 Ich hätte gerne drei Tickets endet mit 13, 17 und 21. 48 00:06:11,167 --> 00:06:13,333 Hast du Bücher gelesen? 49 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 - Hier sind einige. - Danke. 50 00:06:22,917 --> 00:06:25,458 Madame Moulin? Warum warst du draußen? 51 00:06:25,625 --> 00:06:27,625 Draußen? Für etwas frische Luft. 52 00:06:27,792 --> 00:06:32,125 Werden Sie dafür bezahlt, frische Luft zu brauchen? Brauche ich frische Luft? 53 00:06:32,292 --> 00:06:34,083 Ja, das tun Sie, Sir. 54 00:06:36,875 --> 00:06:38,125 Darf ich ausgehen? 55 00:06:54,167 --> 00:06:55,792 Wie viele? 56 00:06:56,388 --> 00:06:59,708 - 2003 - OK, genieße deinen Sonntag. 57 00:07:06,000 --> 00:07:08,583 Kann ich deine Seife ausleihen? Ich bin ganz draußen. 58 00:07:08,750 --> 00:07:10,333 Es ist jeden Abend die gleiche Geschichte. 59 00:07:10,500 --> 00:07:13,205 - Behalte es und hör auf zu betteln. - Nein, ich kann nicht... 60 00:07:13,305 --> 00:07:15,417 - Weiter. - Danke. 61 00:07:17,167 --> 00:07:21,375 - Ziehen Sie um? - Ja. Du wirst mich 3 Wochen lang nicht sehen. 62 00:07:21,583 --> 00:07:25,750 - Du fährst in den Urlaub. - Ja, um meine Kaninchenkäfige fertigzustellen. 63 00:07:25,875 --> 00:07:28,500 - Kaninchen sind nicht einfach. - Ich sage es! 64 00:07:29,542 --> 00:07:31,458 Kaufen Sie einen Motor wie meinen. 65 00:07:31,625 --> 00:07:34,583 Es ist nicht schnell genug! Ich will ein Motorrad! 66 00:07:34,750 --> 00:07:37,250 - Schwer zufriedenzustellen. - Bis Montag. 67 00:07:43,367 --> 00:07:46,950 - Vulkanisieren Sie Ihren Reifen bei Marcel. - Er braucht Monate. 68 00:07:47,117 --> 00:07:48,533 Fetten Sie seine Handfläche ein! 69 00:07:49,950 --> 00:07:51,283 Bis dann! 70 00:07:59,825 --> 00:08:01,283 Auf Wiedersehen. 71 00:08:04,158 --> 00:08:06,025 Hier, Bücher für Sonntag. 72 00:08:06,145 --> 00:08:08,908 Wie süß. Danke deinem Mann. 73 00:08:09,075 --> 00:08:11,867 Ich habe „Ace of Clubs“ beendet. Was für ein Buch! 74 00:08:12,033 --> 00:08:13,867 Ich bin froh. Ich bin kein großer Leser. 75 00:08:14,117 --> 00:08:16,283 - Auf Wiedersehen. - Genießt euren Sonntag. 76 00:08:16,783 --> 00:08:19,783 - Erkennen Sie mich? - NEIN! - Es ist der Herr. 77 00:08:19,871 --> 00:08:23,492 Ja, ich bin der Gentleman. Würdest du einen Cocktail mit mir trinken? 78 00:08:23,658 --> 00:08:26,783 - Wir haben keine Zeit. - Sie können nicht nein sagen, oder, Fräulein? 79 00:08:26,908 --> 00:08:28,367 Bleiben Sie, wenn Sie wollen. 80 00:08:28,575 --> 00:08:31,533 Suzanne würde es gerne tun. Sie liebt Cocktails. 81 00:08:31,700 --> 00:08:33,117 Auf Wiedersehen. 82 00:08:35,575 --> 00:08:37,325 Wohin? Unsere Cocktails! 83 00:08:37,533 --> 00:08:39,908 Ich bin in Eile. Wir machen es nächste Woche. 84 00:08:39,950 --> 00:08:42,158 - Nächste Woche? - Ich muss gehen. 85 00:08:53,617 --> 00:08:55,408 - Lass mich vorbei! - Warum? 86 00:08:55,617 --> 00:08:56,908 Warum nicht? 87 00:08:59,450 --> 00:09:00,783 Danke! 88 00:09:06,057 --> 00:09:08,492 Jetzt, wo sie weg ist! 89 00:09:41,492 --> 00:09:42,408 Abend. 90 00:09:46,532 --> 00:09:47,533 Wie geht es dir? 91 00:09:47,783 --> 00:09:50,579 - Brauchen Sie etwas zu essen? - Lauch, falls Sie welche finden. 92 00:09:50,660 --> 00:09:52,700 - Ist das alles? - Das ist alles. 93 00:09:53,658 --> 00:09:55,325 Ein Ticket. 94 00:09:55,533 --> 00:09:57,908 Antoinette, bist du? Heute Abend ausgehen? 95 00:09:58,158 --> 00:10:01,033 Ich mache mein Kleid fertig. Kann ich Ihre Maschine benutzen? 96 00:10:01,242 --> 00:10:03,742 - Natürlich. - Bis später. 97 00:10:04,408 --> 00:10:06,700 - Antoinette! - Antoinette ist weg. 98 00:10:06,867 --> 00:10:10,450 - Kann ich jetzt mein Wechselgeld haben? - Schauen Sie, eine neue Rechnung! Wie hübsch! 99 00:10:10,742 --> 00:10:13,492 - Schauen Sie sich die neuen 500-Franken-Scheine an! - Sie sind nett. 100 00:10:13,742 --> 00:10:17,533 - Nicht so schön wie First-Class-Tickets. - Etwas Kleineres? - Nein. 101 00:10:17,825 --> 00:10:20,200 - Ich auch nicht. - Unglaublich! 102 00:10:20,367 --> 00:10:23,242 Sie sollten genaues Wechselgeld haben. Nächste. 103 00:10:37,942 --> 00:10:40,150 4028. 4028. 104 00:10:40,317 --> 00:10:43,275 3552. 3552. 105 00:10:50,900 --> 00:10:53,525 Sie haben Blumenkohl! 106 00:10:53,775 --> 00:10:54,942 Es sieht schrecklich aus. 107 00:10:55,108 --> 00:10:56,483 Nimm sie oder lass sie. 108 00:10:56,692 --> 00:10:59,067 Schauen Sie, der Schatz des Chefs. 109 00:11:17,317 --> 00:11:19,983 Also? Bist du müde? Es ist nichts mehr übrig. 110 00:11:20,233 --> 00:11:22,442 Geh runter und mach dich an die Arbeit. 111 00:11:29,150 --> 00:11:30,025 Abend. 112 00:11:30,192 --> 00:11:33,233 - Gefällt dir, was du siehst? - Das kann ich nicht sagen. 113 00:11:33,400 --> 00:11:35,233 Warte eine Sekunde. 114 00:12:06,317 --> 00:12:08,108 Wie geht es dir? Was machst du? 115 00:12:08,317 --> 00:12:09,400 Warten auf Lauch. 116 00:12:09,608 --> 00:12:11,733 - Dann kommst du nach Hause? - Wir brauchen Brot. 117 00:12:11,942 --> 00:12:14,067 - Ich werde es bekommen. - Fortfahren. 118 00:12:15,858 --> 00:12:20,400 - Hier. Holen Sie sich ein Brot und ein Baguette. - Wir treffen uns hier. 119 00:12:25,108 --> 00:12:27,483 Die guten Sachen. Ich habe es für dich gespeichert. 120 00:12:27,650 --> 00:12:29,942 - Wie nett von dir. - Schon gut. 121 00:12:30,108 --> 00:12:30,942 Hier. 122 00:12:31,150 --> 00:12:32,442 Ein paar Sardinen. 123 00:12:33,525 --> 00:12:35,400 - Auf dem Haus. - Warum? 124 00:12:35,650 --> 00:12:36,567 Weil... 125 00:12:36,733 --> 00:12:38,233 Er ist lustig. 126 00:12:38,400 --> 00:12:39,233 Herr Roland! 127 00:12:40,233 --> 00:12:41,233 Sie rufen dich an. 128 00:12:42,067 --> 00:12:42,833 Ja! 129 00:13:00,525 --> 00:13:04,483 - Kommen Sie herein und ich bezahle Sie. - Lass mich meine Taschen ausziehen. 130 00:13:04,692 --> 00:13:07,150 - Ausziehen? - Natürlich. 131 00:13:07,317 --> 00:13:09,150 Ich hole dein Geld. 132 00:13:15,650 --> 00:13:18,067 - Es ist ein 500? - Ich habe es gerade verkauft. 133 00:13:18,168 --> 00:13:20,942 - Was für eine tolle Maschine! - Es ist brandneu. Warum es verkaufen? 134 00:13:21,108 --> 00:13:23,442 Meine Frau hat den Beiwagen satt. 135 00:13:23,567 --> 00:13:25,483 Verkaufe den Beiwagen und den Rest behalten. 136 00:13:25,650 --> 00:13:28,775 - Ich brauche diese ganzen Pferdestärken nicht. - Das stimmt. 137 00:13:28,942 --> 00:13:31,817 Ich werde eine 350 kaufen. Es ist sehr leistungsstark. 138 00:13:31,983 --> 00:13:35,108 Meine Frau liebt Beiwagen. Aber ich habe kein Geld. 139 00:13:35,275 --> 00:13:37,400 Du wirst es eines Tages tun. So lange. 140 00:13:47,817 --> 00:13:49,150 Was hast du vor? 141 00:13:50,192 --> 00:13:51,775 Sie sind mit dem Entladen fertig? 142 00:13:51,983 --> 00:13:53,525 Es ist eine halbe Stunde her. 143 00:13:53,775 --> 00:13:55,567 Eine halbe Stunde... 144 00:13:57,942 --> 00:14:00,067 - Keine halbe Stunde. - Fast. 145 00:14:00,233 --> 00:14:01,817 - Herr Roland! - Ja. 146 00:14:02,067 --> 00:14:04,067 Bewegen Sie sich! 147 00:14:05,900 --> 00:14:08,233 Ich habe eine Schachtel Diplomaten für Sie aufgehoben. 148 00:14:08,400 --> 00:14:09,358 Sie sind sehr lieb. 149 00:14:09,567 --> 00:14:11,817 - Wie gewöhnlich! - Es ist nur normal. 150 00:14:11,983 --> 00:14:13,400 Wie viel schulde ich dir? 151 00:14:13,567 --> 00:14:16,025 - Wir werden später sehen. - Warum nicht jetzt? 152 00:14:16,192 --> 00:14:17,233 Mach dir keine Sorge. 153 00:14:17,442 --> 00:14:19,483 Okay. Wann ist die Hochzeit? 154 00:14:19,733 --> 00:14:20,608 In drei Tagen. 155 00:14:20,858 --> 00:14:22,858 Es kommt näher. 156 00:14:23,025 --> 00:14:25,150 Glückwunsch. Ich muss jetzt gehen. 157 00:14:25,317 --> 00:14:27,108 - Danke. - Freut mich. 158 00:14:27,275 --> 00:14:28,483 Tschüss. 159 00:14:33,858 --> 00:14:36,233 - Zigaretten? - Du hast nie Zigarren? 160 00:14:36,483 --> 00:14:37,817 Leider nicht oft. 161 00:14:37,983 --> 00:14:39,775 - Du rufst Paris an? - Ja. 162 00:14:41,567 --> 00:14:42,942 So lange. 163 00:14:48,150 --> 00:14:50,358 - Fertig vor 8 Uhr. - Das ist unmöglich! 164 00:14:50,525 --> 00:14:53,358 Ich will es nicht hören! Los geht's! 165 00:15:00,858 --> 00:15:02,067 Mein Fahrrad! 166 00:15:10,275 --> 00:15:11,733 Du hast mein Fahrrad überfahren! 167 00:15:11,900 --> 00:15:13,692 - Welches Fahrrad? - Komm und schau! 168 00:15:19,525 --> 00:15:21,525 - Schau dir das an! - Das war klug. 169 00:15:21,692 --> 00:15:24,442 - Ich werde sagen. - Ich meine, es dort zu lassen. 170 00:15:24,608 --> 00:15:25,942 - Also ist es meine Schuld? - 100 % 171 00:15:26,108 --> 00:15:28,900 Er hat es überfahren, Und es ist meine Schuld? 172 00:15:30,275 --> 00:15:31,567 Sehen. 173 00:15:35,775 --> 00:15:38,858 - Wie komme ich jetzt zur Arbeit? - Ihre Versicherung zahlt. 174 00:15:39,025 --> 00:15:41,608 - Wessen? Nicht meins! - Das ist wunderbar! 175 00:15:41,983 --> 00:15:43,400 Der Truck gehört nicht dir. 176 00:15:43,608 --> 00:15:44,942 Gehört das Fahrrad Ihnen? 177 00:15:45,192 --> 00:15:46,525 Nein, aber es gehört meinem Mann. 178 00:15:47,525 --> 00:15:50,608 Wirklich. Nun, keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 179 00:15:50,983 --> 00:15:52,192 Los geht's. 180 00:15:52,400 --> 00:15:53,942 Du bist ohnehin zu spät dran. 181 00:15:54,108 --> 00:15:56,942 - Was ist mit ihm? - Ich kümmere mich um ihn. 182 00:15:57,733 --> 00:16:00,442 - Es ist nur der Reifen? - Ist das nicht genug? 183 00:16:00,608 --> 00:16:03,400 Nicht in der Lage sein, zur Arbeit zu gehen ist nicht zum Lachen. 184 00:16:03,567 --> 00:16:07,067 - Ich nehme die U-Bahn. - Gib das mir. - Warum? 185 00:16:07,276 --> 00:16:08,983 Gib ihm das Steuer. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,483 Um die Größe zu kennen. 187 00:16:12,650 --> 00:16:15,900 Warte hier, ich hole dir noch eins in der Zwischenzeit verwenden. 188 00:16:18,150 --> 00:16:19,775 Du scheinst ziemlich nah dran zu sein! 189 00:16:19,942 --> 00:16:22,608 Wir essen seine Karotten und seinen Kohl jede Nacht! 190 00:16:23,983 --> 00:16:27,358 Madame Granjean, Ich brauche dein Fahrrad bis Montag. 191 00:16:27,525 --> 00:16:31,233 - Herr Roland! - Sei ruhig, Denise. - Aber wirklich... 192 00:16:32,567 --> 00:16:35,483 Hiermit Du kannst in der Zwischenzeit fahren. 193 00:16:35,692 --> 00:16:36,858 Ein Mädchenfahrrad! 194 00:16:37,067 --> 00:16:40,525 Machen Sie sich keine Sorgen Ihr neues Rad bis Dienstag. 195 00:16:40,692 --> 00:16:41,608 Vielen Dank. 196 00:16:41,817 --> 00:16:43,650 Gern geschehen. 197 00:16:43,817 --> 00:16:45,775 Ich muss zurück zum Laden. 198 00:16:46,296 --> 00:16:47,746 Auf Wiedersehen. 199 00:16:54,025 --> 00:16:55,233 Ihre Adresse für das Lenkrad? 200 00:16:55,442 --> 00:16:57,067 Gegenteil. Mit 52. 201 00:16:57,275 --> 00:16:58,900 Perfekt. Auf Wiedersehen. 202 00:16:59,150 --> 00:17:01,233 Auf Wiedersehen. 203 00:17:18,817 --> 00:17:21,025 Und was soll ich tun...? 204 00:17:22,317 --> 00:17:23,400 Emile! 205 00:17:24,192 --> 00:17:27,692 - Finden Sie dasselbe für Montagmorgen. - Ich werde es versuchen, Chef. 206 00:17:28,108 --> 00:17:29,692 Danke, Denise. 207 00:17:36,542 --> 00:17:39,000 Inzwischen, er hat ihm dieses geliehen. 208 00:17:39,833 --> 00:17:42,333 - Du nimmst es auf? - Ich werde es reinigen. 209 00:17:42,542 --> 00:17:44,685 Er muss immer etwas reparieren. 210 00:17:44,958 --> 00:17:46,542 Als ob unser Platz zu groß wäre. 211 00:17:52,739 --> 00:17:54,417 Lass mich vorbei. 212 00:17:58,095 --> 00:17:59,125 Was? 213 00:18:04,042 --> 00:18:07,250 Die Nachtwächter sind immer im Weg! 214 00:18:07,375 --> 00:18:09,500 - Danke für das Kompliment. - Einen Reifen verlieren? 215 00:18:09,708 --> 00:18:11,500 Ich habe es kostenlos kaputt gemacht. 216 00:18:11,708 --> 00:18:14,500 - Wie? - Ich erzähle es dir später. - Sie sind lustig. 217 00:18:16,333 --> 00:18:18,042 - Bewegen. - Wir sehen so dumm aus! 218 00:18:18,208 --> 00:18:21,583 Nicht dümmer als sie. Bewegen. 219 00:18:43,981 --> 00:18:47,083 Warum spielt er nicht lauter? 220 00:18:55,167 --> 00:18:59,918 Ich bin so erfolgreich mit meinen Büchern, Ich werde am Ende Probleme mit dem Laden haben. 221 00:19:00,125 --> 00:19:01,542 Was? 222 00:19:03,417 --> 00:19:04,417 Ich konnte dich nicht hören. 223 00:19:04,583 --> 00:19:07,167 Gehen Sie schonender mit dem Wasser um. Du tränkst alles. 224 00:19:07,375 --> 00:19:09,167 Ich weiche alles ein? 225 00:19:09,333 --> 00:19:13,417 - Du musst einen Schwamm unter den Wasserhahn legen! - Was auch immer Sie sagen. 226 00:19:13,792 --> 00:19:16,167 Wir brauchen ein Waschbecken, wie alle anderen. 227 00:19:16,375 --> 00:19:18,083 Nicht jeder. Hier ist der Beweis. 228 00:19:18,292 --> 00:19:20,833 Du bist mit allem zufrieden. 229 00:19:23,625 --> 00:19:25,708 Sardinen! Wie hast du sie bekommen? 230 00:19:25,917 --> 00:19:27,672 Ein Geschenk von Herrn Roland. 231 00:19:27,772 --> 00:19:31,167 - Welcher „Roland“? - Der Lebensmittelhändler, den wir gerade gesehen haben. 232 00:19:32,423 --> 00:19:35,484 - Warum gibt er dir Geschenke? - Kein Grund. 233 00:19:35,564 --> 00:19:38,121 - Jetzt verstehe ich es! - Was bekommen? 234 00:19:38,202 --> 00:19:42,692 Das Fahrrad. Erster Missbrauch, aber als er es sah Wir waren verheiratet, es war alles ein Lächeln. 235 00:19:42,732 --> 00:19:44,750 - Du bist verrückt. - Ist es nicht wahr? 236 00:19:44,917 --> 00:19:45,954 Ich antworte nicht. 237 00:19:46,054 --> 00:19:48,108 - Er hat nicht geflirtet? - Was auch immer Sie sagen. 238 00:19:48,209 --> 00:19:52,708 Er gibt uns Sardinen, ein Fahrrad, ein Rad und er flirtet nicht? 239 00:19:52,875 --> 00:19:56,542 Jeder flirtet mit dir. Du denkst, ich bin blind. 240 00:19:58,208 --> 00:20:01,042 - Hörst du mich? - Na so was? 241 00:20:01,558 --> 00:20:03,208 Wo ist das Problem? 242 00:20:04,125 --> 00:20:06,292 Ich will keine Männer meine Frau anstarren. 243 00:20:10,958 --> 00:20:14,250 - Aber sie haben einen guten Geschmack. - Du bist dumm. 244 00:20:15,410 --> 00:20:18,189 - Ja. - Lass mich das Abendessen machen. 245 00:20:18,289 --> 00:20:19,792 Ja. 246 00:20:42,725 --> 00:20:44,933 - Bist du satt? - Ja. 247 00:20:45,100 --> 00:20:47,850 - Warum? Bist du nicht? - Ich weiß nicht. Ich bin satt. 248 00:20:48,017 --> 00:20:50,975 Du musst in deinem Alter essen. Den Camembert fertig machen. 249 00:20:51,142 --> 00:20:54,308 Ich bin satt. Wir brauchen den Camembert für die Sandwiches von morgen. 250 00:20:54,475 --> 00:20:57,600 Ich will keine. Dort werden Sandwiches verkauft. 251 00:20:57,808 --> 00:21:00,058 Mit Pastete? Was für ein überteuerter Müll! 252 00:21:00,225 --> 00:21:01,850 Ich bevorzuge meinen Käse. 253 00:21:04,142 --> 00:21:07,808 Wenn ich gewusst hätte, dass du es wolltest für morgen hätte ich weniger gegessen. 254 00:21:07,975 --> 00:21:11,225 Wenn du gegessen hast Es liegt daran, dass du hungrig warst. 255 00:21:12,642 --> 00:21:14,850 Du musst in deinem Alter essen. 256 00:21:15,017 --> 00:21:16,308 - Hier... - Was? 257 00:21:16,517 --> 00:21:18,017 Wo ist meine Tasche? 258 00:21:18,475 --> 00:21:20,767 Ich verliere es immer. 259 00:21:25,457 --> 00:21:27,683 Zur Abwechslung mal hier auf dem Boden. 260 00:21:28,017 --> 00:21:30,517 Du hast es nicht verdient. 261 00:21:30,683 --> 00:21:34,350 - Ein Geschenk? Ich habe kein Wort gesagt. - Das ist besser. 262 00:21:34,517 --> 00:21:37,725 Was hast du gekauft? Du musst dein Geld ausgeben. 263 00:21:37,892 --> 00:21:40,767 Du fragst nach Dingen, dann schimpfst du mit mir. 264 00:21:40,933 --> 00:21:44,100 - Ich schimpfe nicht. - Was machen Sie dann? 265 00:21:45,183 --> 00:21:46,392 Hier. 266 00:21:49,017 --> 00:21:51,225 Meine Isolatoren. 267 00:21:51,850 --> 00:21:53,308 Du hast dich erinnert. 268 00:21:53,517 --> 00:21:56,975 Du bist ein Engel. Ich werde sie anziehen. 269 00:21:57,833 --> 00:22:00,600 Du gehst nicht aufs Dach? Es ist stockfinster. 270 00:22:00,850 --> 00:22:02,767 Es ist taghell. 271 00:22:07,376 --> 00:22:09,058 Ich werde die Antenne fertigstellen. 272 00:22:12,392 --> 00:22:13,350 Seien Sie vorsichtig. 273 00:22:13,558 --> 00:22:15,433 Oh, keine Sorge. 274 00:22:24,600 --> 00:22:27,225 - Nachts spazieren gehen? - Sicher. 275 00:22:27,873 --> 00:22:29,162 Was machst du? 276 00:22:29,267 --> 00:22:31,183 Übung. 277 00:22:41,933 --> 00:22:43,225 Kann ich Ihnen helfen? 278 00:22:43,433 --> 00:22:45,225 Nein danke, mir geht es gut. 279 00:22:52,475 --> 00:22:54,850 Ich wollte es einfach um ihm zu helfen. 280 00:22:55,100 --> 00:22:57,433 Er wird es alleine schaffen. Gute Nacht. 281 00:22:57,725 --> 00:22:58,808 Antoinette! 282 00:22:59,767 --> 00:23:00,892 Ja? 283 00:23:02,767 --> 00:23:04,933 - Warten. - Riton! 284 00:23:06,088 --> 00:23:07,183 Was ist das? 285 00:23:07,433 --> 00:23:09,600 Schalten Sie das Licht aus wenn du ausgehst. 286 00:23:09,850 --> 00:23:10,767 Ich bleibe drin. 287 00:23:11,017 --> 00:23:14,892 Schalten Sie sie aus. Wir wollen schlafen. Es ist Schlafenszeit! 288 00:23:17,975 --> 00:23:20,225 Du machst überhaupt keinen Spaß. 289 00:23:21,558 --> 00:23:24,225 Geh ins Bett wenn du zu Hause bleibst. 290 00:23:25,850 --> 00:23:26,933 Es ist zu früh. 291 00:23:27,142 --> 00:23:30,475 Das ist es nicht. 292 00:23:39,392 --> 00:23:40,183 Antoinette! 293 00:23:40,433 --> 00:23:41,350 Ja? 294 00:23:41,767 --> 00:23:44,475 Was ist das? Du rufst mich an und rennst dann weg. 295 00:23:46,892 --> 00:23:49,683 - Meine Leute haben mich angerufen. - Also? 296 00:23:49,850 --> 00:23:51,517 Hast du sie für mich besorgt? 297 00:23:51,767 --> 00:23:55,308 Die Shorts? Pech. Sie sind ausverkauft. 298 00:23:55,517 --> 00:23:58,475 Du bist gemein zu mir. Ich brauche sie für mein Match. 299 00:23:58,683 --> 00:24:02,725 Sie sind nicht verfügbar. Ich weiß nicht, wann sie eintreffen werden. 300 00:24:02,933 --> 00:24:05,558 Kein Problem. Tut mir leid, Sie zu stören. 301 00:24:05,767 --> 00:24:07,517 Es ist kein Problem. 302 00:24:11,192 --> 00:24:13,192 Es war schön, dich zu sehen. 303 00:24:13,517 --> 00:24:14,692 Auch für mich. 304 00:24:15,692 --> 00:24:17,826 - Weniger als für mich. - Schneiden Sie es aus. 305 00:24:17,907 --> 00:24:21,150 - Wie läuft deine Ausbildung? - Es ist in Ordnung. 306 00:24:21,442 --> 00:24:23,403 Ich boxe am Mittwoch. Kannst du kommen? 307 00:24:23,544 --> 00:24:25,920 Du weißt, ich hasse Boxen. Fragen Sie Antoine. 308 00:24:26,242 --> 00:24:29,275 Es ist nicht Antoine, der mich interessiert. 309 00:24:32,200 --> 00:24:33,533 Ah, hallo... 310 00:24:34,533 --> 00:24:35,325 Hallo. 311 00:24:39,370 --> 00:24:42,618 Ich bin gekommen, um Antoinette zu sehen für meine Shorts. 312 00:24:42,993 --> 00:24:44,952 Leider, Ich habe sie nicht. 313 00:24:45,160 --> 00:24:47,077 Es ist keine große Sache. Vergiss es. 314 00:24:47,243 --> 00:24:51,452 Kannst du zu meiner Box kommen? Mittwoch? Ich besorge dir ein Ticket. 315 00:24:51,952 --> 00:24:55,202 Danke, aber Ich gehe nicht ohne meine Frau aus. 316 00:24:55,868 --> 00:24:58,785 Ich verstehe. Ich werde dich verlassen. 317 00:25:00,493 --> 00:25:02,493 Tut mir leid, Sie zu stören. 318 00:25:02,743 --> 00:25:04,368 Kein Problem. 319 00:25:04,577 --> 00:25:06,118 Okay, dann. 320 00:25:09,410 --> 00:25:10,285 Gute Nacht, Riton. 321 00:25:11,285 --> 00:25:13,327 Bis bald. 322 00:25:13,577 --> 00:25:15,327 Du bist einzigartig. 323 00:25:15,577 --> 00:25:17,660 - Du auch. - Wie so? 324 00:25:18,035 --> 00:25:21,827 Du verbringst deine Zeit Shorts für Fremde besorgen. 325 00:25:22,160 --> 00:25:23,827 Du bist zu viel. 326 00:25:26,993 --> 00:25:29,452 Der Mittwoch wird einfach sein. Nächste Woche nicht. 327 00:25:29,660 --> 00:25:32,077 - Was kommt nächste Woche? - Marseille. 328 00:25:32,243 --> 00:25:35,118 Ich bin 2 Kilo leichter als er. 329 00:25:35,327 --> 00:25:40,285 - Ich kann dir ein Ticket für Mittwoch besorgen. - Du weißt, ich kann nicht gehen, ich arbeite nachts. 330 00:25:40,577 --> 00:25:44,410 - Ich habe vergessen. Was ist mit deiner Frau? - Nicht ohne mich. - Sie haben Recht. 331 00:25:44,618 --> 00:25:46,035 So lange. 332 00:25:54,452 --> 00:25:56,118 Die Küste ist klar. 333 00:26:00,285 --> 00:26:02,327 Komm rein. 334 00:26:07,243 --> 00:26:10,202 - Verschließen Sie es gut. - Natürlich. 335 00:26:18,743 --> 00:26:20,493 Hier ist Ihr kleiner Gast. 336 00:26:20,743 --> 00:26:23,910 Schau dir dieses große Mädchen an! Schau sie dir an! 337 00:26:24,118 --> 00:26:26,285 - Die Nähmaschine. - Wo willst du es haben? 338 00:26:26,493 --> 00:26:27,952 Auf dem Stuhl, danke. 339 00:26:28,202 --> 00:26:31,910 Hier ist dein Kleid. Wo hast du den Stoff gekauft? 340 00:26:32,118 --> 00:26:34,743 Ich habe dir gesagt, von der Rue Mercier. 341 00:26:34,952 --> 00:26:36,327 Seltsamer Aufbau. 342 00:26:37,077 --> 00:26:39,118 Es ist die altmodische Art. 343 00:26:39,327 --> 00:26:42,410 - Kannst du etwas hören? - Natürlich. Ich habe eine große Antenne. 344 00:26:42,660 --> 00:26:45,368 Eine große Antenne und ein winziger Empfänger. 345 00:26:45,577 --> 00:26:48,035 Sie benötigen einen großen Receiver und eine winzige Antenne. 346 00:26:48,202 --> 00:26:50,368 Wir können sie uns noch nicht leisten. 347 00:26:50,577 --> 00:26:54,202 Habe immer Wind. Danach gehen wir zum Bois. 348 00:26:54,410 --> 00:26:56,160 Ins Kino gehen? 349 00:26:56,327 --> 00:26:58,577 Juliette muss raus jeden Samstag. 350 00:26:59,702 --> 00:27:01,452 - Wie viel war es? - 900. 351 00:27:01,660 --> 00:27:03,660 „900“? Das ist ein bisschen viel. 352 00:27:05,077 --> 00:27:07,952 Ich brauche ein weiteres Buch. Ich habe meine fertig. 353 00:27:08,118 --> 00:27:10,660 „Treff-Ass“. Ist das hier gut? 354 00:27:10,910 --> 00:27:12,327 Ich weiß nicht. Nimm es. 355 00:27:12,493 --> 00:27:14,910 Es hilft mir, die Zeit zu vertreiben. 356 00:27:15,077 --> 00:27:16,993 Ich möchte es nicht herumschleppen. 357 00:27:17,202 --> 00:27:19,535 - Nimm es später. - Ich lasse es hier. 358 00:27:19,743 --> 00:27:23,535 Gehen wir, sonst ist es ausverkauft. Gute Nacht, Schatz. 359 00:27:24,952 --> 00:27:28,535 Aufleuchten! Sitzen Sie nicht da und plaudern Sie! Du bist schlimmer als alte Frauen. 360 00:27:28,785 --> 00:27:31,952 Wir sind die Schwätzer. Dir macht es nichts aus, zu babysitten? 361 00:27:32,160 --> 00:27:34,868 - Gar nicht. Es wird ihr gut gehen. - Und mein Lauch? 362 00:27:35,035 --> 00:27:37,160 Ich gebe sie dir morgen. 363 00:27:37,368 --> 00:27:38,493 Aufleuchten. 364 00:27:38,702 --> 00:27:40,368 Du kannst so ein Rohling sein. 365 00:27:40,577 --> 00:27:43,368 Du hattest Angst, zu spät zu kommen. 366 00:27:49,802 --> 00:27:51,843 Sie ist etwas anderes! 367 00:27:52,052 --> 00:27:56,427 - Was? Sie kann es nicht verstehen. - Natürlich kann sie. - Denken Sie schon? 368 00:27:56,635 --> 00:27:59,968 - Kannst du nicht, Schatz? Wissen Sie, was wir sagen? - Ja 369 00:28:01,843 --> 00:28:04,968 - Wie ist ihr Name? - Marcelle, wie ihr Vater. 370 00:28:06,343 --> 00:28:08,177 Warum machen die Leute das? 371 00:28:08,427 --> 00:28:11,677 Ich mag es. Es zeigt, dass eine Frau ihren Mann liebt. 372 00:28:11,885 --> 00:28:14,885 Ich würde meinen Sohn Antoine nennen, wenn ich einen Jungen hätte. 373 00:28:16,885 --> 00:28:20,760 - Wie würden wir ihn erziehen? - Wir würden genauso zurechtkommen wie Sie. 374 00:28:22,135 --> 00:28:23,593 Vielleicht. 375 00:29:03,218 --> 00:29:04,177 Aufleuchten! 376 00:29:06,380 --> 00:29:07,802 Komm schon, Henri! 377 00:29:08,132 --> 00:29:09,803 Komm schon, schieß! 378 00:29:44,414 --> 00:29:46,024 - Sag es mir... - Was? 379 00:29:46,528 --> 00:29:48,501 Könntest du einen anderen Mann kennengelernt haben... 380 00:29:49,468 --> 00:29:50,677 und liebte ihn... 381 00:29:51,677 --> 00:29:53,593 Ich meine, als ob du mich liebst? 382 00:29:54,468 --> 00:29:55,427 Und du? 383 00:29:56,343 --> 00:29:57,177 Ich was? 384 00:29:57,427 --> 00:29:59,635 Kein anderes Mädchen Hast du dich jemals interessiert? 385 00:30:01,749 --> 00:30:03,385 Nicht vor dir. 386 00:30:04,427 --> 00:30:05,802 Irgendwann wird man es tun. 387 00:30:07,568 --> 00:30:09,093 Ich bezweifle es. 388 00:30:11,716 --> 00:30:13,885 Du hast mir nicht geantwortet. 389 00:30:45,885 --> 00:30:49,635 - Wie spät ist es? - Mach dir keine Sorge. Schlafen. 390 00:30:51,385 --> 00:30:53,135 Warten. Ich komme. 391 00:31:07,802 --> 00:31:09,177 Warum bist du aufgestanden? 392 00:31:09,385 --> 00:31:11,843 Du wärst gegangen ohne mich zu küssen. 393 00:31:12,052 --> 00:31:14,510 Nein, aber ich hätte dich nicht geweckt. 394 00:31:28,260 --> 00:31:33,843 - Was machst du heute? - Die Fenster und der Boden. Ein ganzer Arbeitstag. 395 00:31:34,093 --> 00:31:36,385 Ich mag es, mir etwas vorzustellen was du tust. 396 00:31:36,552 --> 00:31:37,802 Stellen Sie sich das vor? 397 00:31:38,010 --> 00:31:40,760 Ich denke an dich. Überrascht? 398 00:31:41,802 --> 00:31:44,635 - Manchmal denke ich dumme Dinge. - Wie was? 399 00:31:44,843 --> 00:31:47,552 Dass ich dich nicht finden werde nach Hause nach der Arbeit. 400 00:31:47,760 --> 00:31:50,135 - Wo wäre ich? - Ich weiß nicht. 401 00:31:50,427 --> 00:31:53,427 - Du hast oft solche Ideen? - Ja. 402 00:31:55,552 --> 00:31:57,677 Schlecht, nicht wahr? 403 00:31:58,093 --> 00:31:59,927 Es schmeckt nach Geranie. 404 00:32:00,218 --> 00:32:03,177 Achtest du auf mein Gewicht? 405 00:32:03,385 --> 00:32:05,427 Nicht ich. Es ist der Metzger. 406 00:32:09,218 --> 00:32:11,135 Probieren Sie das Fahrrad Ihrer Freundin aus? 407 00:32:11,552 --> 00:32:12,635 Ja. 408 00:32:13,593 --> 00:32:18,093 - Ich hoffe, er repariert schnell meinen Reifen. - Das wird er. Jammern Sie nicht. 409 00:32:20,260 --> 00:32:23,177 Und mach dir keine Sorgen. Ich werde immer noch hier sein. 410 00:32:23,385 --> 00:32:26,052 Mir gefällt es so. 411 00:32:27,927 --> 00:32:30,468 Wir sehen uns heute Abend. 412 00:33:13,302 --> 00:33:16,427 Halte deinen Kopf unten. Du wirst wie ein Rennfahrer aussehen. 413 00:34:21,218 --> 00:34:22,802 Verzeihung. 414 00:34:23,552 --> 00:34:26,052 - Wo ist Herr Moulin? - Moulin? 415 00:34:26,302 --> 00:34:28,177 - Dort. Aber er ist draußen. - Ich weiß. 416 00:34:28,385 --> 00:34:29,927 - Diese Tür? - Ja. 417 00:34:30,177 --> 00:34:31,635 Danke schön. 418 00:34:52,760 --> 00:34:53,635 Hallo, meine Dame. 419 00:34:53,760 --> 00:34:54,718 Monsieur Roland? 420 00:34:56,677 --> 00:34:58,635 Es tut mir leid, meine linke Hand anbieten zu müssen. 421 00:35:01,367 --> 00:35:04,093 Entschuldigen Sie das Durcheinander. Und ich habe meine Haare nicht gemacht. 422 00:35:04,951 --> 00:35:06,058 Du bist bezaubernd. 423 00:35:06,177 --> 00:35:08,343 Du bist jetzt der Lieferjunge? 424 00:35:09,038 --> 00:35:10,830 Vom Rad deines Mannes. 425 00:35:11,112 --> 00:35:14,836 Es ist perfekt. Wie nett von dir, dass du dir die Mühe machst. 426 00:35:15,219 --> 00:35:16,760 Ich würde es jeden Tag tun dich zu sehen. 427 00:35:17,510 --> 00:35:20,552 Mein Mann wird sich freuen. Er wird es Ihnen persönlich danken. 428 00:35:20,843 --> 00:35:23,927 Erwähne es nicht. Das ist für dich. 429 00:35:25,635 --> 00:35:27,677 Alle hübschen Frauen mögen Blumen. 430 00:35:27,843 --> 00:35:29,093 Ja, aber... 431 00:35:29,343 --> 00:35:30,440 Du darfst nicht viele bekommen. 432 00:35:30,944 --> 00:35:32,468 Betrachten Sie sie als Entschuldigung. 433 00:35:32,635 --> 00:35:34,885 - Das hättest du nicht tun sollen. - Das hätte ich tun sollen! 434 00:35:35,093 --> 00:35:37,218 Ich habe mich für eine Azalee entschieden. Es dauert lange. 435 00:35:37,468 --> 00:35:39,177 Es ist hübsch. 436 00:35:40,890 --> 00:35:41,843 Nehmen Sie das Papier ab. 437 00:35:42,010 --> 00:35:44,885 Später. Es tut mir leid, aber ich bin in Eile. 438 00:35:45,038 --> 00:35:47,093 - Es passt zu dir. - Und nochmals vielen Dank. 439 00:35:47,302 --> 00:35:49,177 - Sie haben fünf Minuten. - Meine Wäsche. 440 00:35:49,385 --> 00:35:51,052 - Wessen Wäsche ist das? - Die meines Mannes. 441 00:35:51,481 --> 00:35:52,843 - Alles für ihn! - Natürlich. 442 00:35:53,135 --> 00:35:56,968 Ein süßes Mädchen ist wie gemacht Lassen Sie sich verwöhnen, sonst altern Sie schlimm. 443 00:35:57,260 --> 00:35:59,093 - Komm zu mir. - Dein Platz? 444 00:35:59,385 --> 00:36:01,065 Ich meine meinen Laden. 445 00:36:01,145 --> 00:36:03,427 Ich brauche eine dynamische, junge Frau. 446 00:36:03,702 --> 00:36:04,910 Es ist eine gute Gelegenheit. 447 00:36:05,152 --> 00:36:07,789 - Eine ausgezeichnete Gelegenheit. - Exzellent? 448 00:36:08,575 --> 00:36:10,718 Exzellent. 449 00:36:11,756 --> 00:36:14,897 - Denken Sie darüber nach. - Das werde ich, Herr Roland. 450 00:36:15,093 --> 00:36:16,843 Auf Wiedersehen. 451 00:36:17,273 --> 00:36:18,883 - Denken Sie darüber nach. - Okay. 452 00:36:19,185 --> 00:36:21,343 - Es ist in Ihrem Interesse. - Huguette! 453 00:36:21,722 --> 00:36:23,052 Ja? 454 00:36:26,091 --> 00:36:29,927 Warte, ich muss dir etwas sagen. Es war eine Freude. Danke schön. 455 00:36:30,135 --> 00:36:32,718 Ja... ein Vergnügen. Verzeihung. 456 00:36:33,038 --> 00:36:34,810 Vergiss mein Angebot nicht. 457 00:36:43,407 --> 00:36:44,917 Treten Sie ein. 458 00:36:45,785 --> 00:36:48,618 - Was wollte er? - Ich konnte ihn nicht loswerden. 459 00:36:48,827 --> 00:36:51,202 Du brauchst mich also nicht? Er meint es wirklich ernst! 460 00:36:51,702 --> 00:36:54,285 Nimm sie, oder Antoine wird die Hölle erwecken. 461 00:36:54,493 --> 00:36:56,743 - Sie gehören dir. - Nein, ich meine es ernst. Nimm sie. 462 00:36:56,952 --> 00:36:58,743 Dann werde ich nicht ablehnen! 463 00:36:59,160 --> 00:37:01,618 - Was wollte er also? - Ist das nicht offensichtlich? 464 00:37:01,827 --> 00:37:03,993 - Er hat Nerven. - Ich auch. 465 00:37:12,823 --> 00:37:15,410 Warum ein neues kaufen? und den anderen nicht reparieren? 466 00:37:16,743 --> 00:37:19,618 Um die Dinge zu beschleunigen. Beschwere dich nicht. 467 00:37:19,785 --> 00:37:23,493 - He must be pretty loaded. - Wir können uns nicht beschweren. 468 00:37:25,649 --> 00:37:28,368 Sie riechen gut. Du bist süß. 469 00:37:28,785 --> 00:37:31,285 I was dying for some flowers. 470 00:37:40,435 --> 00:37:41,643 Was ist los? 471 00:37:42,702 --> 00:37:43,893 Bleib ruhig. 472 00:37:44,102 --> 00:37:47,685 Hast du ihr diese gegeben? Lüge nicht. 473 00:37:52,352 --> 00:37:53,393 Antworte ihm. 474 00:37:54,352 --> 00:37:55,727 Ja, das habe ich. Na und? 475 00:37:56,477 --> 00:37:59,768 - Dann tut es mir leid. - Entschuldigung? Der Nerv von ihm! 476 00:38:00,185 --> 00:38:03,852 Fangen Sie an, mir zu vertrauen und hör auf, mich zu schlagen. 477 00:38:08,852 --> 00:38:10,310 Das ist besser. 478 00:38:13,060 --> 00:38:16,518 Entschuldigung, but I needed to know the truth. 479 00:38:19,768 --> 00:38:21,060 Lass das. 480 00:38:25,393 --> 00:38:28,393 Warum hast du es mir nicht gesagt? über die Blumen? 481 00:38:28,685 --> 00:38:31,768 - Schon wieder Ihr Lebensmittelhändler? - Ja. 482 00:38:32,477 --> 00:38:34,143 Why give them to Huguette? 483 00:38:34,352 --> 00:38:36,602 - Weil... - Denn was? 484 00:38:37,227 --> 00:38:39,102 - Verängstigt? - Ja. 485 00:38:39,310 --> 00:38:41,310 - Angst vor was? - Das. 486 00:38:41,518 --> 00:38:43,393 - Was „das“? - Nichts. 487 00:38:43,602 --> 00:38:45,935 Das Eisen ist jetzt kaputt. 488 00:38:46,102 --> 00:38:49,643 Natürlich ist es so. Du hast es überhitzt. 489 00:38:51,560 --> 00:38:53,768 Es hat keinen Sinn zu weinen. 490 00:39:04,268 --> 00:39:08,143 If a guy like Roland gives you flowers, es ist offensichtlich. 491 00:39:08,435 --> 00:39:09,477 Soll ich es erklären? 492 00:39:12,560 --> 00:39:13,518 Bist du fertig? 493 00:39:14,227 --> 00:39:15,102 Nein. 494 00:39:17,893 --> 00:39:22,143 - What are you looking for? - Streichhölzer. Ich habe welche gekauft. 495 00:39:24,018 --> 00:39:28,060 Das ist richtig. Keep throwing your money away. 496 00:39:29,810 --> 00:39:32,977 Was ist das? Ein Lottoschein. 497 00:39:33,685 --> 00:39:37,102 30 Franken verloren. You never even check the results. 498 00:39:37,393 --> 00:39:41,352 Du warst nie organisiert. Wie kommen Sie bei der Arbeit zurecht? 499 00:39:41,560 --> 00:39:42,602 Das ist mein Geschäft. 500 00:39:42,768 --> 00:39:45,685 Es ist auch meins, wenn du eines Tages gefeuert wirst. 501 00:39:45,904 --> 00:39:47,112 Bist du mein Chef? 502 00:39:48,102 --> 00:39:48,863 Gott sei Dank. 503 00:39:49,347 --> 00:39:51,078 Kümmern Sie sich also um Ihre eigenen Angelegenheiten. 504 00:39:56,018 --> 00:39:57,561 Wann ist die Zeichnung? 505 00:40:03,810 --> 00:40:05,071 Ich werde es herausfinden. 506 00:40:25,643 --> 00:40:29,534 - An welchem ​​Tag findet die Zeichnung statt? - Ich glaube, es ist Mittwoch. 507 00:41:52,393 --> 00:41:53,293 Ausgehen? 508 00:41:55,227 --> 00:41:58,143 Ja. Ich bin gleich wieder da. 509 00:42:14,702 --> 00:42:17,452 - Da ist niemand? - Ja, aber sie sind beschäftigt. 510 00:42:17,702 --> 00:42:18,618 Herr Boulard! 511 00:42:18,868 --> 00:42:20,368 - Was ist das? - Ein Kunde. 512 00:42:20,535 --> 00:42:23,160 Ich bin geschlossen. Ich habe keine Zeit. 513 00:42:23,410 --> 00:42:25,702 Ich möchte nur die Liste sehen. 514 00:42:28,035 --> 00:42:28,868 Jules! 515 00:42:29,827 --> 00:42:33,541 - Zum Braten, Burgunder oder Bordeaux? - Beides. 516 00:42:34,327 --> 00:42:36,160 - Kann ich die Liste sehen? - Einen Moment. 517 00:42:36,452 --> 00:42:39,827 - Was ist los? - Boulard, 518 00:42:40,160 --> 00:42:42,243 - Er fragte, was los sei! - Haben Sie eine Tochter? 519 00:42:43,118 --> 00:42:44,660 - Nein. - Das tue ich. 520 00:42:44,910 --> 00:42:47,827 - Ihre Hochzeit ist morgen. - Papa, ich habe die Schokoladenmousse ruiniert. 521 00:42:48,035 --> 00:42:49,827 Kümmere dich um diese Männer. 522 00:42:50,035 --> 00:42:52,702 - Wo ist Mama? - Im Keller. 523 00:42:55,327 --> 00:42:56,160 Mama! 524 00:42:56,368 --> 00:42:58,202 Fräulein, wo ist die Liste? 525 00:42:58,952 --> 00:43:00,827 - Jules! - Er ist in der Küche. 526 00:43:01,327 --> 00:43:03,577 - Mama! - Fräulein, zeigen Sie mir die Liste. 527 00:43:03,827 --> 00:43:04,827 Welche Liste? 528 00:43:05,077 --> 00:43:07,702 Die Liste der Lottogewinner. 529 00:43:07,952 --> 00:43:09,535 Es ist an der Kasse. 530 00:43:11,118 --> 00:43:13,285 Wird der Bäcker die Törtchen fertig machen? 531 00:43:13,577 --> 00:43:15,827 - Er hat es versprochen. - Bist du sicher? 532 00:43:16,077 --> 00:43:20,285 - Das habe ich gesagt, nicht wahr? - Aber wenn er keine Zeit hat... 533 00:43:20,535 --> 00:43:22,327 Ich kenne ihn zu gut. 534 00:43:23,577 --> 00:43:25,993 Kann ich die Liste mitnehmen? 535 00:43:26,202 --> 00:43:28,659 Nimm das Los. Lass sie in Ruhe. 536 00:43:35,243 --> 00:43:36,118 Oh, tut mir leid. 537 00:43:50,035 --> 00:43:51,118 Was ist los? 538 00:43:55,577 --> 00:43:56,910 Sehen! 539 00:43:57,702 --> 00:43:58,868 Du hast gewonnen. 540 00:43:59,077 --> 00:44:01,785 - Das ist unmöglich. - Du hast gewonnen! 541 00:44:02,785 --> 00:44:06,035 1-3-9-8-0-0, A-Serie. 8 Millionen! 542 00:44:06,660 --> 00:44:08,702 Ein Zehntel macht 800.000 Franken. 543 00:44:15,493 --> 00:44:16,702 800.000 Franken? 544 00:44:19,952 --> 00:44:23,452 800.000 Franken? Antoine, wir haben gewonnen! 545 00:44:23,952 --> 00:44:25,202 Ja. 546 00:44:45,773 --> 00:44:48,910 Das Leben wird ganz anders sein sobald wir ein Motorrad haben. 547 00:44:55,577 --> 00:44:59,993 Wir brauchen eine schönere Wohnung, mit Zentralheizung und Waschbecken. 548 00:45:00,202 --> 00:45:02,452 Ja, aber das Motorrad ist das Wichtigste. 549 00:45:02,660 --> 00:45:05,493 Ja. Schreiben wir alles auf. 550 00:45:37,868 --> 00:45:38,702 Hey? 551 00:45:38,952 --> 00:45:40,035 Was? 552 00:45:40,243 --> 00:45:44,493 Wissen Sie, wann wir unser Motorrad haben? Wir haben es morgen! 553 00:45:57,493 --> 00:46:00,702 Motorrad. Zwei Anzüge für ihn. Ein Mantel für mich. 554 00:47:10,993 --> 00:47:13,660 - Danke schön. - Sagen Sie es mir, wenn Sie mehr Zeit brauchen. 555 00:47:14,021 --> 00:47:15,952 - Ich verspreche es. - Ist es ernst? 556 00:47:16,243 --> 00:47:19,702 - Nein, ich erzähle es dir später. - Okay. Auf Wiedersehen. 557 00:47:19,910 --> 00:47:22,952 Auf Wiedersehen. Danke schön. 558 00:47:23,160 --> 00:47:26,077 Er legte auf. Wie viel schulde ich dir? 559 00:47:26,285 --> 00:47:28,493 Zwei Anrufe. 12 Franken. 560 00:47:28,743 --> 00:47:30,035 - Papa! - Ja? 561 00:47:30,285 --> 00:47:32,118 - Komm und sieh dir mein Kleid an. - Machen Sie zuerst Ihre Haare. 562 00:47:32,327 --> 00:47:33,743 Er wird es später sehen. 563 00:47:34,035 --> 00:47:37,035 - Ich habe kein Wechselgeld. Nur 100 Franken. - Bezahlen Sie mich morgen. 564 00:47:37,336 --> 00:47:38,618 Mal sehen... 565 00:47:40,527 --> 00:47:41,527 Du hast kein Kleingeld? 566 00:47:41,777 --> 00:47:43,558 Bezahlen Sie mich einfach morgen. 567 00:47:43,985 --> 00:47:45,027 Okay. 568 00:47:47,826 --> 00:47:48,934 Auf Wiedersehen, Fräulein. 569 00:47:49,443 --> 00:47:51,235 Und viel Glück. 570 00:47:51,893 --> 00:47:54,068 - Einen schönen Tag noch. - Danke. 571 00:48:04,443 --> 00:48:08,860 Nun, ich habe gerade bei der Lotterie angerufen. Sie öffnen erst um 10 Uhr. 572 00:48:09,068 --> 00:48:11,152 Richtig. Was hat die Fabrik gesagt? 573 00:48:11,360 --> 00:48:13,027 Es ist in Ordnung. Beeilen Sie sich, Sie kommen zu spät. 574 00:48:13,235 --> 00:48:16,652 Egal. Ich nehme ein Taxi, Jetzt, wo wir reich sind. 575 00:48:16,902 --> 00:48:19,318 Noch nicht. Erst wenn wir das Geld haben. 576 00:48:19,527 --> 00:48:20,943 Muss ich arbeiten? 577 00:48:21,152 --> 00:48:24,110 Bleiben Sie mit ihnen in einem guten Verhältnis. Es wird nicht mehr lange dauern. 578 00:48:24,277 --> 00:48:27,068 Sobald ich das Geld habe Bitten Sie um eine Auszeit. 579 00:48:27,318 --> 00:48:30,777 - Wenn er nein sagt, hauen wir ab. - Nein, wir entschuldigen uns, gehen zur Bank. 580 00:48:30,985 --> 00:48:32,735 - Und das Motorrad kaufen. - Und wir werden gehen! 581 00:48:33,235 --> 00:48:35,443 Komm schon, Geh mit der U-Bahn. 582 00:48:35,693 --> 00:48:38,443 - Beeil dich. - Spätestens 10:30 Uhr. 583 00:48:47,902 --> 00:48:51,902 Ich werde später in dieser Woche welche haben. Ich werde sie beiseite legen, 584 00:48:52,110 --> 00:48:55,068 Noch nicht fertig? Gib mir das! 585 00:49:04,360 --> 00:49:06,818 Herr Roland, Wird es lange dauern? 586 00:49:07,068 --> 00:49:09,485 Warum? Interessiert es dich? 587 00:49:10,735 --> 00:49:12,610 Und wenn ein Lieferant anruft? 588 00:49:12,860 --> 00:49:16,652 Wenn es Sie interessiert, kommen Sie heute Abend vorbei. Es ist einen Monat her. 589 00:49:17,610 --> 00:49:19,985 Du hast einen guten Job. Verliere es nicht. 590 00:49:31,152 --> 00:49:33,277 - Entschuldigung. - Hallo, Madame. 591 00:49:57,985 --> 00:49:59,061 Ah, du bist es. 592 00:49:59,527 --> 00:50:03,110 Ja, ich bin es. Du könntest genauso gut reinkommen. 593 00:50:09,818 --> 00:50:11,902 - Du gehst spät zur Arbeit. - Das tue ich auf jeden Fall. 594 00:50:12,110 --> 00:50:15,818 - Ich habe Glück, dich zu finden. - Sehr glücklich. 595 00:50:16,735 --> 00:50:19,735 Ich bin gekommen, um zu fragen wie Ihnen Ihr Reifen gefällt. 596 00:50:20,152 --> 00:50:22,943 - Willst du dich nicht setzen? - Danke schön. 597 00:50:29,943 --> 00:50:32,318 - Verzeihung. - Entschuldigung. 598 00:50:32,777 --> 00:50:36,193 - Ist es in Ordnung, wenn ich mich anziehe? - Macht mir nichts aus. 599 00:50:36,402 --> 00:50:39,277 - Ich wäre gekommen, um Ihnen zu danken. - Sei nicht albern. 600 00:50:39,527 --> 00:50:42,735 Ja, für mein Fahrrad Du hast dich gut benommen. 601 00:50:42,943 --> 00:50:46,943 - Für mein Fahrrad. - Solange du glücklich bist. 602 00:50:50,068 --> 00:50:53,527 - Wie wäre es mit einem Kaffee? - Nein, ich habe meins gerade erst bekommen. 603 00:50:56,318 --> 00:51:00,068 - Madame Moulin ist nicht da? - Nein, das ist sie nicht. 604 00:51:01,527 --> 00:51:04,068 Das kommt nicht von ihr. 605 00:51:05,943 --> 00:51:08,818 - Entschuldigung, ich wusste nicht, dass Sie Besuch haben. - Kein Schaden angerichtet. 606 00:51:09,027 --> 00:51:10,777 Herr Roland. Mademoiselle. 607 00:51:10,943 --> 00:51:13,402 Maronengläser! Kann ich eins haben? 608 00:51:13,610 --> 00:51:15,672 Frag ihn besser. 609 00:51:15,793 --> 00:51:18,777 - Verzeihung. - Weiter. Nimm eins. 610 00:51:19,193 --> 00:51:21,068 - Antoinette ist weg? - Ja. 611 00:51:21,318 --> 00:51:23,777 Ich hörte Stimmen. Ich bin wegen meines Buches gekommen. 612 00:51:23,985 --> 00:51:26,485 - Welches Buch? - Ich habe es am Feuer gelassen. 613 00:51:26,693 --> 00:51:28,443 Nun, machen Sie weiter. 614 00:51:28,652 --> 00:51:30,568 Es ist ziemlich selten um dich zu Hause zu finden. 615 00:51:30,777 --> 00:51:34,027 - Hübsch. - Es ist nichts Ernstes? 616 00:51:34,235 --> 00:51:36,318 - Gar nicht. - Dann gut. 617 00:51:36,527 --> 00:51:39,735 Ich habe gerade gefragt Um Antoinettes willen. 618 00:51:40,235 --> 00:51:42,943 - Ich werde gehen. - Das stört Sie nicht. 619 00:51:46,360 --> 00:51:48,360 - Hast du es gefunden? - Ja. 620 00:51:48,568 --> 00:51:51,110 Haben Sie „Das Kreuz-Ass“ gelesen? 621 00:51:52,652 --> 00:51:54,818 Warten. Ich habe einen Brief darin gelassen. 622 00:52:01,693 --> 00:52:02,985 Ich hätte es nie gelesen. 623 00:52:03,235 --> 00:52:04,360 Ich weiß. 624 00:52:05,360 --> 00:52:07,402 Etwas anderes drin? 625 00:52:07,777 --> 00:52:10,360 Danke. Ich muss mich an die Arbeit machen. 626 00:52:10,902 --> 00:52:12,693 Herr Roland. Mademoiselle. 627 00:52:16,193 --> 00:52:18,735 - Ein Freund Ihrer Frau? - Was? 628 00:52:18,943 --> 00:52:22,152 - Der Brief. - Das stimmt. 629 00:52:22,759 --> 00:52:24,860 Ihr Arbeiter lebt wie die Sardinen. 630 00:52:25,068 --> 00:52:27,277 Mehr oder weniger. 631 00:52:30,443 --> 00:52:32,610 - Ist es im Sommer heiß? - Kochend. 632 00:52:32,818 --> 00:52:35,235 - Hart zu einer Frau. - Das ist es sicher. 633 00:52:35,527 --> 00:52:38,402 - Ist dir im Winter warm? - Nein. 634 00:52:38,568 --> 00:52:40,818 Also gehen wir um 8:00 Uhr ins Bett. 635 00:52:42,193 --> 00:52:43,443 Hör zu, Moulin. 636 00:52:43,610 --> 00:52:45,985 Ich finde euch beide sehr nett. 637 00:52:46,777 --> 00:52:49,818 Jung, mutig. Ich würde gerne helfen. Deine Frau ist müde. 638 00:52:50,068 --> 00:52:52,443 - Sie braucht Urlaub. - Sie wird eins haben. 639 00:52:53,652 --> 00:52:54,485 Ja. 640 00:52:55,318 --> 00:52:57,193 Lass sie in meinem Laden arbeiten. 641 00:52:57,360 --> 00:53:00,235 Sie wird mehr verdienen. Viel mehr. 642 00:53:00,485 --> 00:53:01,318 Warum? 643 00:53:02,068 --> 00:53:03,568 Ich habe es dir gesagt. Weil... 644 00:53:03,860 --> 00:53:05,235 - Weil ich nett bin. - Ja. 645 00:53:06,360 --> 00:53:07,193 Meine Frau auch. 646 00:53:07,735 --> 00:53:08,652 Ja. 647 00:53:10,336 --> 00:53:12,370 Wir sind beide so nett. 648 00:53:13,799 --> 00:53:15,551 - Also nein? - Was ist nein? 649 00:53:15,977 --> 00:53:18,518 - Der Job Ihrer Frau? - Natürlich. 650 00:53:18,893 --> 00:53:21,643 - Ich dachte, du wärst schlauer. - Und schöner. 651 00:53:22,018 --> 00:53:23,283 Schade für dich. 652 00:53:28,768 --> 00:53:30,018 Runter gehen? 653 00:53:34,659 --> 00:53:36,477 - Nimm das. - Es ist für dich. 654 00:53:36,612 --> 00:53:39,491 Tut mir leid, ich kann sie nicht essen, Sie bereiten mir Zahnschmerzen. 655 00:53:41,947 --> 00:53:45,352 Perfektes Timing. Deine Seife ist für die Hunde. 656 00:53:45,560 --> 00:53:50,383 - Es schmilzt schnell und schäumt nicht. - Wenn Sie es richtig verwenden. Es ist feine Seife. 657 00:53:50,544 --> 00:53:53,685 - Warum zeigst du es mir dann nicht? - Gib nicht nach! 658 00:53:53,846 --> 00:53:57,893 Das werde ich nicht! Warum verkaufen Sie es? Und mit Lebensmittelgutscheinen! 659 00:53:58,102 --> 00:53:59,977 Die Gutscheine sind nicht meine Schuld! 660 00:54:00,185 --> 00:54:02,544 - Hey, Herr Roland! - Was? 661 00:54:02,786 --> 00:54:05,185 Dein Fahrrad ist hier unten. 662 00:54:05,643 --> 00:54:09,249 Hey, lass es nicht liegen mit all diesen Arbeitern! 663 00:54:10,920 --> 00:54:12,974 Ich werde nie wieder Menschen helfen! 664 00:54:13,075 --> 00:54:15,185 - Welche „Leute“? - Verdammt! 665 00:54:38,777 --> 00:54:40,027 Ein Ticketbuch. 666 00:54:40,360 --> 00:54:44,068 - Du hast nichts Kleineres? - Das ist einfach großartig. 667 00:54:44,693 --> 00:54:46,360 - Und 20 macht 100. - Danke. 668 00:54:46,568 --> 00:54:48,693 Ich habe wieder kein Kleingeld mehr. 669 00:54:48,943 --> 00:54:49,985 Hier, Antoine... 670 00:54:50,235 --> 00:54:51,277 Ein Ticket. 671 00:54:51,568 --> 00:54:53,193 Warum war Herr Roland da? 672 00:54:53,443 --> 00:54:56,360 Du bist neugierig. Er blieb nicht. 673 00:54:56,568 --> 00:54:57,902 Er kam wegen des Fahrrads? 674 00:54:58,110 --> 00:54:59,443 - Ja. - Beeil dich! 675 00:54:59,693 --> 00:55:00,527 Eine Minute. 676 00:55:01,216 --> 00:55:03,128 Hier. Bezahle mich später. 677 00:55:03,289 --> 00:55:06,277 - Aber ich habe Geld. - Ich habe kein Kleingeld mehr. 678 00:55:06,485 --> 00:55:08,110 Nicht schon wieder! Ein Ticket! 679 00:55:09,110 --> 00:55:12,402 - Kein Grund zum Drängen! - Zu Fuß geht es schneller! 680 00:55:12,610 --> 00:55:14,110 Es ist nicht meine Schuld! 681 00:55:14,943 --> 00:55:16,610 Betrachten Sie es als Darlehen. 682 00:55:16,818 --> 00:55:17,818 Ich habe genaues Wechselgeld. 683 00:55:18,068 --> 00:55:19,527 Das ist besser. 684 00:55:20,152 --> 00:55:24,527 - Danke, du bist nett. - Ich habe jede Menge Kleingeld und sie ist keine Hilfe. 685 00:55:25,443 --> 00:55:26,443 Ein Buch mit 10 Stück. 686 00:55:26,544 --> 00:55:27,902 Das war nicht schön. 687 00:55:28,518 --> 00:55:31,193 Es ist Ihre Aufgabe, für Veränderung zu sorgen. 688 00:55:31,443 --> 00:55:33,193 Ihre Wäsche wird schimmeln. 689 00:55:33,269 --> 00:55:35,484 - Was? - Nichts. - Was für ein Nerv! 690 00:56:43,497 --> 00:56:47,068 SCHADENSBÜRO Lottoscheine im Verkauf 691 00:56:47,568 --> 00:56:50,826 Veteranenvereinigung 692 00:57:49,360 --> 00:57:50,122 Herr? 693 00:57:50,443 --> 00:57:51,692 Ich habe im Lotto gewonnen. 694 00:57:51,985 --> 00:57:54,310 Glückwunsch. Hast du dein Ticket? 695 00:57:54,430 --> 00:57:56,152 Natürlich. 696 00:57:57,527 --> 00:57:59,360 Mein Personalausweis. 697 00:58:31,110 --> 00:58:32,162 Sie können es nicht finden? 698 00:59:02,718 --> 00:59:03,635 Juliette! 699 00:59:04,779 --> 00:59:06,218 Habe mein Portemonnaie gefunden? 700 00:59:06,427 --> 00:59:07,510 Welche Geldbörse? 701 00:59:07,760 --> 00:59:10,635 Eine braune Lederbrieftasche. Ich habe es auf der Theke liegen lassen. 702 00:59:10,968 --> 00:59:12,177 Ich habe es nicht gesehen. 703 00:59:12,385 --> 00:59:13,468 Aber ich habe es hier gelassen. 704 00:59:13,677 --> 00:59:17,010 Aber niemand hat es abgegeben. Richtig, Madame Michel? 705 00:59:17,218 --> 00:59:18,260 Nein nichts. 706 00:59:19,302 --> 00:59:20,302 Verzeihung. 707 00:59:21,343 --> 00:59:23,552 Es wurde während der Hauptverkehrszeit geklaut. 708 00:59:25,593 --> 00:59:26,802 Ist Geld drin? 709 00:59:27,052 --> 00:59:28,552 Ein gewinnender Lottoschein. 710 00:59:28,760 --> 00:59:31,093 - Jackpot? - Ja. 711 00:59:31,302 --> 00:59:33,552 Kein Scherz! Herr Dupuis, 712 00:59:33,802 --> 00:59:37,343 - Bringt jemand eine Brieftasche mit? - Eine Brieftasche? Du glaubst an den Weihnachtsmann? 713 00:59:38,218 --> 00:59:39,593 Kennen Sie die Nummer? 714 00:59:39,802 --> 00:59:40,885 1-3-9-8-0-0. 715 00:59:41,177 --> 00:59:43,135 Stoppen Sie die Zahlung. Angenommen, Sie haben es verloren. 716 00:59:43,343 --> 00:59:46,427 Dann kann es niemand anderes nutzen. 717 00:59:47,635 --> 00:59:51,677 Es steht auf der Rückseite von jedem Ticket. Schauen Sie... 718 00:59:58,302 --> 01:00:01,218 Ich kann die Zahlung nicht stoppen? Jemand anderes gewinnt? 719 01:00:01,468 --> 01:00:04,468 Ich wiederhole, alle Tickets sind an den Inhaber zu zahlen. 720 01:00:05,677 --> 01:00:08,177 Aber wir haben das Ticket gekauft! 721 01:00:08,645 --> 01:00:11,263 Wir haben 800.000 Franken gewonnen. Fast eine Million. 722 01:00:11,403 --> 01:00:16,302 99, 100. Heutzutage sind es eine Million. 723 01:00:20,867 --> 01:00:23,363 Es tut mir Leid. Ich kann dir nicht helfen. 724 01:00:26,363 --> 01:00:29,135 Haben Sie mein Zertifikat vorbereitet? 725 01:00:29,760 --> 01:00:33,510 Hier. „Herr Leon Rabu. Metzger. 127 Rue de Passy. " 726 01:00:33,718 --> 01:00:34,718 Stimmt das? 727 01:00:35,010 --> 01:00:36,760 Danke. Aus steuerlichen Gründen. 728 01:00:36,968 --> 01:00:41,677 Oder sie würden sagen, ich hätte bei der Arbeit Geld eingesteckt. Metzger zu sein macht keinen Spaß. 729 01:00:45,760 --> 01:00:47,645 Wir müssen etwas tun! 730 01:00:47,885 --> 01:00:52,593 Was kann ich Ihnen sagen, Sir? Vielleicht finden Sie Ihre Brieftasche. 731 01:00:52,843 --> 01:00:56,343 Nein, ich habe es in der U-Bahn verloren. Niemand hat es Juliette gegeben. 732 01:01:02,760 --> 01:01:03,718 Es ist hoffnungslos. 733 01:01:05,052 --> 01:01:07,343 Es tut mir wirklich leid. 734 01:01:09,218 --> 01:01:12,385 Hier 2.000 Franken. Trinken Sie etwas auf mich. 735 01:01:13,177 --> 01:01:15,135 Es geht an den Verein. 736 01:01:15,385 --> 01:01:16,635 Wie Sie möchten. 737 01:01:17,468 --> 01:01:18,802 Bis bald. 738 01:01:19,093 --> 01:01:21,052 Was kann ich tun? 739 01:01:36,108 --> 01:01:39,843 Es braucht alle Arten... Auf Wiedersehen. 740 01:02:40,552 --> 01:02:42,843 - Sag es mir... - Was? 741 01:02:43,593 --> 01:02:46,593 Könntest du einen anderen Mann kennengelernt haben? 742 01:02:46,802 --> 01:02:48,760 Und liebte ihn auch? 743 01:03:26,552 --> 01:03:28,343 Eine Minute, bitte. 744 01:03:28,677 --> 01:03:30,052 - Susanne. - Du hast mir Angst gemacht. 745 01:03:30,343 --> 01:03:33,343 - Können Sie mich ersetzen? - Was ist das? - Antoine ist nicht gekommen. 746 01:03:33,468 --> 01:03:36,635 - Er hätte es tun sollen? - Ich erkläre es später. Nimm meinen Platz ein. 747 01:03:37,968 --> 01:03:40,679 - Herr? - Passfotos. - Treten Sie ein. 748 01:03:43,510 --> 01:03:44,510 Was willst du? 749 01:03:44,802 --> 01:03:46,718 Ich muss gehen. 750 01:03:47,010 --> 01:03:50,177 Jetzt? Das ist unmöglich. Wir sind zu beschäftigt. 751 01:03:50,427 --> 01:03:52,177 Ich bin in einer Stunde zurück. 752 01:03:52,385 --> 01:03:54,052 Warum musst du gehen? 753 01:03:54,209 --> 01:03:56,052 Ich mache mir Sorgen um meinen Mann. 754 01:03:56,182 --> 01:04:00,052 Es tut mir Leid. Es ist unmöglich. Ihre Pause dauert 15 Minuten. 755 01:04:00,209 --> 01:04:04,010 - Meine Schicht endet um eins. - Dann warten Sie bis eins. 756 01:04:04,578 --> 01:04:05,967 - Nein. - Was für ein „Nein“? 757 01:04:06,052 --> 01:04:08,302 Ich gehe mit oder ohne Ihre Erlaubnis. 758 01:04:08,444 --> 01:04:14,218 Das ist unmöglich. Du gehst los und leihst Bücher, wohlwissend, dass es verboten ist. 759 01:04:19,920 --> 01:04:22,802 - Gehen? - Ja. Barbelot ist wütend, aber das ist mir egal. 760 01:04:22,961 --> 01:04:27,390 Wenn Antoine kommt, sagen Sie, dass ich ihn suche. Dann warte ich zu Hause. 761 01:04:27,635 --> 01:04:29,093 Das ist nett von dir. 762 01:04:29,885 --> 01:04:31,802 Wenn du gehst, komm nicht zurück. 763 01:04:32,052 --> 01:04:33,593 Ich habe es verstanden. 764 01:04:34,468 --> 01:04:36,093 Ah, das ist unglaublich. 765 01:04:44,718 --> 01:04:45,843 Henriette? 766 01:04:46,578 --> 01:04:47,427 Was ist das? 767 01:04:47,677 --> 01:04:49,843 - Erinnern Sie sich an meinen Mann? - Natürlich. 768 01:04:50,052 --> 01:04:54,427 Wenn er kommt, suche ich ihn. Dann warte ich zu Hause. 769 01:04:54,833 --> 01:04:55,940 Was ist los? 770 01:04:56,135 --> 01:04:58,552 Ich erkläre es später. Wenn du ihn siehst... 771 01:04:58,843 --> 01:04:59,968 Mach dir keine Sorgen. 772 01:05:03,052 --> 01:05:05,010 Der Veteranenverband ist die Rue d'Aguessau? 773 01:05:05,260 --> 01:05:06,677 Ja, warum? 774 01:05:06,927 --> 01:05:09,593 Kein Grund. Nochmals vielen Dank, Henriette. 775 01:05:09,752 --> 01:05:11,177 Freut mich. 776 01:05:13,802 --> 01:05:15,885 Ich kann es dir sagen er hat sein Portemonnaie verloren 777 01:05:16,052 --> 01:05:17,263 und sein Ticket auch. 778 01:05:17,593 --> 01:05:18,612 Er hat keinen Namen hinterlassen? 779 01:05:19,718 --> 01:05:21,310 War er groß? 780 01:05:21,593 --> 01:05:22,377 Ja. 781 01:05:23,802 --> 01:05:25,010 War sein Haar lockig? 782 01:05:25,635 --> 01:05:29,510 Ich habe seine Haare nicht bemerkt. Hast du? 783 01:05:29,760 --> 01:05:30,843 Gar nicht. 784 01:05:30,994 --> 01:05:35,010 Er sagte, er habe es in der U-Bahn verloren. Er erwähnte eine Juliette. 785 01:05:35,142 --> 01:05:38,135 - Juliette? - Da bin ich mir sicher. 786 01:05:39,552 --> 01:05:41,343 Vielen Dank, Herr. 787 01:05:43,843 --> 01:05:45,209 Verzeihung. 788 01:05:46,718 --> 01:05:48,593 Es war falsch um Juliette zu erwähnen. 789 01:05:49,175 --> 01:05:51,350 Das hätte er nicht tun sollen hat sein Ticket verloren. 790 01:05:56,552 --> 01:05:59,635 Um es dort zu belassen, mit allen in der Nähe. 791 01:05:59,885 --> 01:06:00,885 Es ist unvermeidlich! 792 01:06:01,510 --> 01:06:02,718 Wie schrecklich. 793 01:06:02,968 --> 01:06:04,014 Wie viel war es? 794 01:06:05,283 --> 01:06:06,310 800.000 Franken. 795 01:06:06,635 --> 01:06:08,260 800.000 Franken? 796 01:06:09,385 --> 01:06:12,093 - Ein Ticket, bitte. - Du hast zwei Franken? 797 01:06:15,218 --> 01:06:16,968 Junge, bist du diskret? 798 01:06:17,177 --> 01:06:19,760 - Es ist keine Diskretion. - Was dann? 799 01:06:20,052 --> 01:06:22,343 Heute Morgen, Ich sah, wie sich deine Tür öffnete. 800 01:06:22,552 --> 01:06:24,052 Ich habe Antoine gesehen. 801 01:06:24,302 --> 01:06:26,885 Er sagte kein Wort. Er hat mich fast rausgeworfen! 802 01:06:27,760 --> 01:06:30,093 Wir hätten es dir später gesagt. 803 01:06:31,927 --> 01:06:33,385 Auf Wiedersehen, danke. 804 01:06:33,635 --> 01:06:36,760 - Antoinette! Geh nicht so! - Zwei Premieren bitte. 805 01:06:36,968 --> 01:06:39,302 Dumme Sache. Ich habe ihre Gefühle verletzt. 806 01:06:39,552 --> 01:06:42,760 Klar, los geht's. 800.000 Franken. 807 01:06:43,177 --> 01:06:46,302 - Ein Ticket, bitte. - Mensch, Mistkerl. 808 01:06:46,843 --> 01:06:48,885 Sir, bitte... 809 01:06:50,343 --> 01:06:52,427 Vier Franken für den Chor. 810 01:08:19,052 --> 01:08:20,484 Bis dann! 811 01:08:26,260 --> 01:08:27,135 Also? 812 01:08:28,635 --> 01:08:29,468 Was? 813 01:08:29,718 --> 01:08:31,558 Antoinette sucht dich. 814 01:08:31,843 --> 01:08:35,010 Sie ging zum Veteranenverband. 815 01:08:35,677 --> 01:08:36,635 Kein Glück? 816 01:08:37,218 --> 01:08:39,968 Nein. Also weiß sie es? 817 01:08:40,296 --> 01:08:44,101 Natürlich. Beeil dich nach Hause. Sie ist da. 818 01:08:49,860 --> 01:08:52,135 Hey, ich komme heute Abend vorbei. 819 01:09:06,427 --> 01:09:09,552 - Ich möchte meinen Kaffee. - Wir sind alle raus. Noch Kaffee übrig? 820 01:09:09,732 --> 01:09:11,302 Nein. 821 01:09:12,760 --> 01:09:15,052 - Der Kaffee kam nie rein? - Morgen. 822 01:09:15,260 --> 01:09:16,968 Legen Sie das beiseite. 823 01:09:17,552 --> 01:09:21,260 Hallo. Bist du hier? für deinen Kaffee? 824 01:09:21,427 --> 01:09:22,802 Komm hier entlang. 825 01:09:24,427 --> 01:09:26,010 Du bist so hübsch. 826 01:09:26,218 --> 01:09:29,677 - Du bist traurig. Was ist los? - Mir geht es gut, danke. 827 01:09:29,885 --> 01:09:32,677 - Ich komme morgen wieder. - Was ist los? 828 01:09:32,843 --> 01:09:34,920 - Geldprobleme? - Nein. 829 01:09:35,081 --> 01:09:37,618 - Herzschmerz? - Herr Roland! 830 01:09:38,010 --> 01:09:39,927 - Was ist das? - Das Lager. 831 01:09:40,718 --> 01:09:42,927 Verzeihung. Kommen. 832 01:09:43,635 --> 01:09:45,010 Hallo, Roland hier. 833 01:09:46,135 --> 01:09:49,052 Richtig, ich schicke meinen Truck auf das Doppelte. 834 01:09:49,260 --> 01:09:51,635 Im Doppelpack. Fünf Minuten. 835 01:09:51,843 --> 01:09:54,135 Okay. Auf Wiedersehen. 836 01:09:55,218 --> 01:09:56,718 Sie ist gegangen, das hat sie getan. 837 01:10:54,852 --> 01:10:56,434 Da bist du! 838 01:10:59,060 --> 01:11:02,685 Was für ein Tag. Bedienen Sie den Herrn. 839 01:11:04,435 --> 01:11:05,352 Was wird es sein? 840 01:11:06,643 --> 01:11:10,060 - Cognac. - Er war ein großer Herr. 841 01:11:11,893 --> 01:11:13,060 Und was war 842 01:11:13,226 --> 01:11:14,935 sein Name? 843 01:11:32,935 --> 01:11:34,435 Mein Schwiegersohn. 844 01:11:34,602 --> 01:11:37,810 Keine Pfeifen oder Zigarren. Nur Zigaretten. 845 01:11:46,268 --> 01:11:49,768 Er war ein König... 846 01:11:49,977 --> 01:11:50,893 Ich werde nicht darauf bestehen. 847 01:11:51,143 --> 01:11:54,522 - Eine Zigarre für den Fotografen? - Ich hätte gern eins. 848 01:12:06,268 --> 01:12:08,477 Amedee? Warum bist du hier? 849 01:12:09,643 --> 01:12:11,727 Sie irren sich, Sir. 850 01:12:13,185 --> 01:12:15,643 Tut mir leid, das dachte ich mein Neffe. 851 01:12:15,852 --> 01:12:18,352 Ohne meine vier Augen ... 852 01:12:18,560 --> 01:12:20,727 - Was trinkt er? - Ein Cognac. 853 01:12:20,977 --> 01:12:25,268 Machen Sie es zu zweit. Ich heirate meinen Sohn nicht jeden Tag. Besonders ein Sohn wie meiner. 854 01:12:25,518 --> 01:12:27,518 - Du kennst meinen Sohn? - Nein. 855 01:12:27,810 --> 01:12:31,143 Du kennst meinen Sohn nicht? Ich stelle dich vor. 856 01:12:31,310 --> 01:12:32,518 - Später. - Warum später? 857 01:12:35,393 --> 01:12:36,977 Wer singt jetzt? 858 01:12:37,185 --> 01:12:38,268 Die Braut. 859 01:12:43,560 --> 01:12:45,518 Meine Schwiegertochter. 860 01:12:52,352 --> 01:12:54,268 Ich ging vorbei und sah dich. 861 01:12:55,643 --> 01:12:59,393 Ich wollte etwas trinken, bevor ich hochging. Ich brauchte eins. 862 01:12:59,643 --> 01:13:02,227 Nehmen Sie sich Zeit. Ich mache Abendessen. 863 01:13:02,393 --> 01:13:05,268 Zwei frische Seehechte, Ich hatte Glück. 864 01:13:05,977 --> 01:13:07,435 Ja. 865 01:13:08,518 --> 01:13:09,810 Bieten Sie mir einen Drink an. 866 01:13:11,977 --> 01:13:13,143 Welche Aperitifs? 867 01:13:13,435 --> 01:13:14,643 Banyuls, Maskat, Grenache. 868 01:13:15,435 --> 01:13:16,310 Banyuls. 869 01:13:16,643 --> 01:13:20,227 Für mich ein Cognac. Wieder mein Leckerbissen. 870 01:13:20,435 --> 01:13:22,935 - Nein, Sir, nein. - Ja! 871 01:13:23,560 --> 01:13:26,352 Zu Ehren dieser Jungfrau, 872 01:13:26,977 --> 01:13:32,310 Er trank ein letztes Mal, 873 01:13:35,685 --> 01:13:40,852 Der Kelch zitterte in seiner Hand 874 01:13:42,518 --> 01:13:47,727 Und sanft lief er ab. 875 01:14:11,102 --> 01:14:13,352 Es tut mir leid, ich muss gehen. 876 01:14:13,852 --> 01:14:16,018 Danke. Ein anderer Job ruft. 877 01:14:16,227 --> 01:14:18,727 - Wie viel schulden wir... - Nicht jetzt. 878 01:14:19,018 --> 01:14:22,227 Bezahle mich, wenn ich liefere die endgültigen Drucke. 879 01:14:22,477 --> 01:14:24,727 Bezahlen Sie, wenn Sie die Abzüge erhalten. 880 01:14:24,935 --> 01:14:26,643 Auf Wiedersehen, danke. 881 01:14:40,310 --> 01:14:42,227 Wie seltsam. Ich hatte es vergessen. 882 01:14:42,477 --> 01:14:43,727 Was? 883 01:14:44,018 --> 01:14:45,352 Diese Brieftasche. 884 01:14:45,560 --> 01:14:47,435 Warum? Ist es nicht deins? 885 01:14:47,643 --> 01:14:50,143 Nein, ich habe es heute Morgen gefunden. 886 01:14:50,560 --> 01:14:52,602 Du spielst gut. Es war wunderschön. 887 01:14:52,810 --> 01:14:55,768 - Auf Wiedersehen, Sir. - Wir sehen uns bald. 888 01:14:56,935 --> 01:14:58,518 Wie läuft's? 889 01:14:58,727 --> 01:15:01,352 - Schön, danke. - Bußgeld. 890 01:15:06,320 --> 01:15:08,233 Sie müssen es wissen. 891 01:15:12,060 --> 01:15:15,893 - Wohin gehst du? - Wissen Sie Antoine Moulin? Er wohnt auf der Straße. 892 01:15:16,102 --> 01:15:19,435 - Lebt mit 52. - Nein. Vielleicht tut es Papa. 893 01:15:20,602 --> 01:15:22,518 Köstlich dieses Banyuls 894 01:15:27,477 --> 01:15:29,477 - Wie viel? - Es liegt an ihm. 895 01:15:29,768 --> 01:15:31,352 Genau. 896 01:15:31,518 --> 01:15:34,185 - Kommt nicht in Frage. - Das ist mein Leckerbissen. 897 01:15:34,352 --> 01:15:36,602 - Noch eine Runde. - Wirklich, nein! 898 01:15:37,408 --> 01:15:40,143 Ich habe meine Kartoffeln kochen lassen! Ich bin weg. 899 01:15:41,560 --> 01:15:44,227 Kommen Sie vorbei, sobald Sie bezahlt haben. 900 01:15:45,663 --> 01:15:47,052 Wie viel kostet das? 901 01:15:47,173 --> 01:15:49,768 Sie zahlen nichts. Noch eine Runde. 902 01:15:49,977 --> 01:15:53,018 Nein, meine Frau wartet. Aber ich möchte bezahlen. 903 01:15:54,935 --> 01:15:56,185 Hier ist Ihr Mann. 904 01:15:56,560 --> 01:16:00,018 - Ich kenne ihn! - Was für ein Zufall. 905 01:16:03,602 --> 01:16:04,518 Das ist er. 906 01:16:04,768 --> 01:16:06,143 Lernen Sie meinen Sohn kennen. 907 01:16:07,518 --> 01:16:09,723 - Das ist erstaunlich. - Was? 908 01:16:10,247 --> 01:16:13,393 - Erkennen Sie das? - Meine Brieftasche! 909 01:16:14,227 --> 01:16:15,810 Verzeihung. 910 01:16:16,393 --> 01:16:19,102 Du sagst, es gehört dir, dann beweisen Sie es. 911 01:16:19,310 --> 01:16:20,977 Beweisen Sie, was, gib es hier. 912 01:16:21,102 --> 01:16:22,810 Wo hast du es her? Gib es mir! 913 01:16:23,268 --> 01:16:24,685 Gib mir meine Brieftasche. 914 01:16:25,560 --> 01:16:27,893 Wie lautet Ihr genauer Name? 915 01:16:30,560 --> 01:16:33,102 Moulin, Antoine. Das ist meine Militärakte. 916 01:16:34,560 --> 01:16:36,768 Du wohnst bei 52 Avenue St. Ouen? 917 01:16:36,977 --> 01:16:38,560 Wir haben es Ihnen gesagt! 918 01:16:38,768 --> 01:16:41,935 Entschuldigung, das ist mein Problem. 919 01:16:42,924 --> 01:16:45,060 Wann hast du es verloren? Und wo? 920 01:16:46,602 --> 01:16:49,227 Heute Morgen in der U-Bahn La Fourche. Am Fenster. 921 01:16:49,477 --> 01:16:51,060 Perfekt. 922 01:16:51,227 --> 01:16:53,810 Das ist alles was ich wissen wollte.. 923 01:16:56,560 --> 01:16:59,656 Sie sehen, alles sollte nach den Regeln erfolgen. 924 01:16:59,935 --> 01:17:01,102 Bitte schön. 925 01:17:01,310 --> 01:17:03,768 Du hast Glück, dass es gefunden wurde von einem ehrlichen Mann. 926 01:17:03,977 --> 01:17:07,102 Danke schön. Vielen Dank. 927 01:17:16,247 --> 01:17:18,102 Aber du hast mein Ticket geändert! 928 01:17:18,268 --> 01:17:19,602 Ihr Ticket? 929 01:17:23,893 --> 01:17:24,768 Wem gehört das? 930 01:17:25,018 --> 01:17:27,643 Es ist nicht dasselbe! Ich hatte ein Gewinnlos! 931 01:17:27,783 --> 01:17:30,560 800.000 Franken. Fast eine Million. 932 01:17:30,663 --> 01:17:32,810 1-3-9-8-0-0. 32. Zeichnung. 933 01:17:33,852 --> 01:17:37,477 Das ist 2-2-9-4-0-3. Ich bin kein Idiot! 934 01:17:37,685 --> 01:17:39,227 Du bist verrückt! 935 01:17:39,435 --> 01:17:42,060 Ich habe diese Brieftasche gefunden heute Morgen in der U-Bahn. 936 01:17:42,310 --> 01:17:45,018 Ich war in Eile. Meine Braut wartete. 937 01:17:45,310 --> 01:17:47,727 Ich habe es geöffnet nur wegen der Adresse. 938 01:17:47,977 --> 01:17:52,227 - Warum hast du es nicht abgegeben? - Ich war in Eile! 939 01:17:52,477 --> 01:17:53,810 Es ist wirklich seltsam. 940 01:17:54,060 --> 01:17:56,310 Ja, sehr seltsam. 941 01:17:56,515 --> 01:17:59,643 Ja, es ist wirklich seltsam. 942 01:18:01,685 --> 01:18:05,676 Ich bin kein Idiot. Davon kaufe ich kein Wort ab. 943 01:18:05,797 --> 01:18:09,435 - Trinken Sie das zu meiner Gesundheit. - Sehr nett, trinken Sie es mit uns. 944 01:18:09,643 --> 01:18:12,518 Nur eine Sekunde. Ich habe Arbeit zu erledigen. 945 01:18:12,810 --> 01:18:14,935 Das ist kein Grund um mein Ticket zu stehlen! 946 01:18:15,477 --> 01:18:17,060 Hör zu, Moulin. 947 01:18:17,310 --> 01:18:18,727 Was hören? 948 01:18:18,935 --> 01:18:21,185 Ich hatte 800.000 Franken. Jetzt tue ich es nicht. 949 01:18:21,435 --> 01:18:23,268 Denken Sie darüber nach. 950 01:18:23,518 --> 01:18:24,810 Worüber? 951 01:18:25,018 --> 01:18:28,102 Hören Sie, Sie behaupten 800.000 Franken gewonnen zu haben, 952 01:18:28,310 --> 01:18:30,518 dass das Ticket war in deiner Brieftasche. 953 01:18:30,643 --> 01:18:34,977 Wenn mein Schwiegersohn dein Ticket gestohlen hat, er würde die Brieftasche nicht zurückgeben. 954 01:18:38,685 --> 01:18:39,893 Ehrlich gesagt... 955 01:18:52,206 --> 01:18:54,435 Du hast die Zahl falsch gelesen. 956 01:18:54,685 --> 01:18:57,643 Ja, Sie müssen sich geirrt haben. 957 01:18:59,018 --> 01:19:00,768 Ich verstehe überhaupt nicht. 958 01:19:10,685 --> 01:19:13,602 Ich habe deine Party ruiniert. Verzeihung. 959 01:19:14,268 --> 01:19:15,977 Du bist entschuldigt. 960 01:19:47,268 --> 01:19:48,555 Guten Abend. 961 01:19:49,690 --> 01:19:51,310 - Ein Wort... - Was nun? 962 01:19:51,477 --> 01:19:53,060 - Ein Wort! - Gehen Sie, Herr Roland. 963 01:19:53,352 --> 01:19:55,518 Ich werde nicht zuhören. Mein Mann kommt. 964 01:19:55,690 --> 01:19:57,018 Es wird noch eine Weile dauern. 965 01:19:57,227 --> 01:19:59,102 Er ist unten und streitet. 966 01:19:59,310 --> 01:20:01,643 - Du solltest nicht hier sein. - Ja. 967 01:20:01,935 --> 01:20:04,310 - Ich weiß alles. - Was? 968 01:20:04,560 --> 01:20:06,602 Du schienst vorher traurig. 969 01:20:06,893 --> 01:20:08,434 Nun, jetzt weiß ich warum. 970 01:20:08,685 --> 01:20:12,079 - Sie haben gute Spione. - Geld ist nicht alles. 971 01:20:12,352 --> 01:20:13,977 - Das ist jetzt meine Sache. - Wie so? 972 01:20:14,227 --> 01:20:17,060 Ich hole dich hier raus. Das ist alles was ich will. 973 01:20:17,352 --> 01:20:19,560 Geh weg. Dein Timing ist schlecht. 974 01:20:19,810 --> 01:20:23,310 Nein, es ist perfekt. Hören: Ich werde eine Königin aus dir machen. 975 01:20:23,602 --> 01:20:25,852 - Ich bin sehr glücklich. - Nein, aber du wirst es sein. 976 01:20:26,032 --> 01:20:28,435 Ich bin kein Idiot. Ich verliere keine Tickets. 977 01:20:28,727 --> 01:20:30,643 - Ich werde alles für dich tun. - Stoppen. 978 01:20:30,935 --> 01:20:32,060 Hören. 979 01:20:32,560 --> 01:20:35,893 Seit wir uns treffen, denke ich nur an dich. Deine Augen, Haare, Körper. 980 01:20:36,185 --> 01:20:37,893 - Ich werde dich glücklich machen. - Lass mich gehen! 981 01:20:38,143 --> 01:20:40,852 Sie werden Ihren Herzenswunsch erfüllen. Millionen! 982 01:20:42,685 --> 01:20:44,143 Bastard! 983 01:20:55,060 --> 01:20:58,227 Antoinette! Antoinette! Öffne dich! 984 01:20:58,477 --> 01:20:59,602 Öffnen Sie es nicht! 985 01:21:17,352 --> 01:21:18,518 Lass mich vorbei. 986 01:21:21,477 --> 01:21:22,643 Lass mich vorbei! 987 01:21:22,935 --> 01:21:24,174 Ja, richtig. 988 01:21:27,352 --> 01:21:28,664 Antoine... 989 01:21:32,852 --> 01:21:34,185 Du kannst mich nicht aufhalten. 990 01:21:38,685 --> 01:21:40,060 Du kommst ins Gefängnis! 991 01:22:11,102 --> 01:22:12,560 Riton! 992 01:22:15,227 --> 01:22:17,643 Popaul, Huguette! 993 01:22:19,977 --> 01:22:22,060 Riton, geh und sieh nach. 994 01:22:23,268 --> 01:22:24,102 Popaul! 995 01:22:24,393 --> 01:22:26,685 - Was ist das? - Sie bringen sich gegenseitig um. 996 01:22:26,768 --> 01:22:27,518 - WHO? - Antoine! 997 01:22:27,727 --> 01:22:28,768 Mit wem? 998 01:22:30,477 --> 01:22:31,310 Schweigen! 999 01:22:31,602 --> 01:22:34,643 - Willst du sie nicht aufhalten? - Das ist wirklich etwas. 1000 01:22:34,893 --> 01:22:36,185 Komm schon, Antoine! 1001 01:22:36,935 --> 01:22:39,560 Komm schon, Antoine! Deine Linke! 1002 01:22:41,977 --> 01:22:44,643 Komm schon, Antoine! Deine Linke! Deine Linke! 1003 01:22:45,268 --> 01:22:46,518 Das ist es! 1004 01:22:47,685 --> 01:22:51,560 Achtung. Bleiben Sie wachsam! Weiter so, sagte ich! 1005 01:22:51,935 --> 01:22:53,393 Komm schon, Antoine! 1006 01:22:55,102 --> 01:22:58,268 Halten Sie Abstand, Halten Sie Abstand! 1007 01:23:02,893 --> 01:23:04,102 Komm schon, Antoine! 1008 01:23:12,727 --> 01:23:14,060 Achtung! 1009 01:23:16,643 --> 01:23:18,060 Schlag ihn! Das ist es! 1010 01:23:18,310 --> 01:23:20,310 Na ja, ich nie! 1011 01:23:22,935 --> 01:23:25,143 Er ist völlig geschockt, der arme Kerl. 1012 01:23:25,764 --> 01:23:26,893 Erledige ihn. 1013 01:23:30,602 --> 01:23:31,685 Das ist es! 1014 01:23:33,560 --> 01:23:38,143 Eins zwei drei! 1015 01:23:38,393 --> 01:23:41,060 - Er hat die Nachricht verstanden. - Hat sich gut verstecken lassen. 1016 01:23:41,310 --> 01:23:42,435 Sechs! 1017 01:23:42,643 --> 01:23:43,810 Sieben! 1018 01:23:44,060 --> 01:23:45,227 Acht! 1019 01:23:45,477 --> 01:23:46,893 Neun! 1020 01:23:47,046 --> 01:23:48,893 Ah, ah, Antoine... 1021 01:24:08,727 --> 01:24:10,768 Er ist ein Mörder, dieser Mann. 1022 01:24:19,543 --> 01:24:20,810 Mörder! 1023 01:24:36,727 --> 01:24:38,268 Antoine! 1024 01:24:38,518 --> 01:24:40,102 Mörder! Mörder! 1025 01:24:54,768 --> 01:24:56,685 Pass auf, du wirst dich verletzen! 1026 01:24:58,060 --> 01:24:59,102 Bastarde! 1027 01:25:10,143 --> 01:25:13,060 Er ist sicher nicht höflich! Er ist nicht höflich! 1028 01:25:14,685 --> 01:25:15,977 Dafür wirst du bezahlen! 1029 01:25:16,268 --> 01:25:17,610 Ich bin pleite! 1030 01:25:19,185 --> 01:25:22,893 - Schatz, rede mit mir. Bitte. - Er kann nicht. Er kann dich nicht hören. 1031 01:25:23,102 --> 01:25:26,570 - Warum kann er nicht? - Er ist bewusstlos. Kannst du nicht sehen? 1032 01:25:26,977 --> 01:25:28,227 Na dann? 1033 01:25:28,477 --> 01:25:29,810 Riton, er kommt nicht zu sich. 1034 01:25:31,268 --> 01:25:33,018 Gib mir ein Handtuch. 1035 01:25:36,893 --> 01:25:38,435 - Wird es funktionieren? - Natürlich. 1036 01:25:39,060 --> 01:25:41,018 Was ist das für eine komische Geschichte? 1037 01:25:41,268 --> 01:25:43,768 Du bist lustig. Du warst offensichtlich nicht hier. 1038 01:25:43,977 --> 01:25:45,227 Was ist mit ihm passiert? 1039 01:25:45,477 --> 01:25:47,643 Er schlug sich den Kopf und fiel in Ohnmacht. 1040 01:25:47,852 --> 01:25:52,018 Das war ein seltsamer Tag. Zum Glück ist es fast vorbei. 1041 01:25:52,268 --> 01:25:53,352 Armer Antoine. 1042 01:26:08,227 --> 01:26:11,185 Mein Gewinnlos. 800.000 Franken. 1043 01:26:11,477 --> 01:26:12,727 1-3-9-8-0-0, 32. Ziehung. 1044 01:26:13,018 --> 01:26:14,393 Du hast es falsch gelesen. 1045 01:26:14,643 --> 01:26:17,727 Ja, Sie müssen sich geirrt haben. 1046 01:26:20,393 --> 01:26:24,244 Du musst es falsch verstanden haben. 1047 01:27:01,560 --> 01:27:03,310 Nichts mehr übrig? 1048 01:27:06,268 --> 01:27:08,310 Du musst es falsch verstanden haben. 1049 01:27:10,852 --> 01:27:15,526 Du musst es falsch verstanden haben... 1050 01:27:21,310 --> 01:27:22,102 Er kommt zu sich. 1051 01:27:22,352 --> 01:27:23,852 Na, Antoine? 1052 01:27:24,018 --> 01:27:24,810 Antoine... 1053 01:27:39,408 --> 01:27:40,602 Antoine! 1054 01:27:55,878 --> 01:27:58,810 1-3-9-8-0-0! Kannst du es glauben? 1055 01:27:59,060 --> 01:27:59,945 Er ist verrückt. 1056 01:28:47,977 --> 01:28:50,685 Übersetzung: Andrew Litvak 1057 01:28:51,102 --> 01:28:55,143 Untertitel: Fangedesire, Corvusalbus